"هذه النقطةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this point

We've contained this area here down to this point in the highway.
إحتوينَا هذه المنطقةِ هنا أسفل إلى هذه النقطةِ في الطريق السريعِ.

Hard to remember what's real at this point.
بشدّة لتَذْكير الذي حقيقيُ في هذه النقطةِ.

At this point I'm more machine than man anyway.
في هذه النقطةِ أَنا أكثرُ ماكنة مِنْ الرجلِ على أية حال.

Because, when you think about it, all we can really hope for at this point is to save face.
' سبب عندما تُفكّرُ في الموضوع، كُلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى حقاً ل في هذه النقطةِ أَنْ تُوفّرَ وجهَ.

I think Mom needs to be left in peace at this point.
أعتقد أمّ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُتْرَكَ بسلام في هذه النقطةِ.

Even if we could return to the planet at this point, I fear it will do us little good.
حتى إذا أمكننا أَنْ نَعُودَ إلى الكوكبِ، في هذه النقطةِ أَخَافُ بأنّه سيكون جيداً لنا

I think we must conclude at this point.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَستنتجَ في هذه النقطةِ.

I didn't think that I would still be involved at this point.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنَّ أنا ما زِلتُ أَكُونُ معقّد في هذه النقطةِ.

{\Hey, Sam, t}They seem to be living up to their name. There's {\definitely }more than one at this point.
يَبْدو انَ حياتهم أعلى من أسمائهم يوجد أكثر مِنْ واحد في هذه النقطةِ

Whatever, I'll settle for a decent night's sleep at this point.
مهما يكن، في هذه النقطةِ سأساوم لنوم ليلِ مُحْتَرم

From this point on,they've got to keep the mixture below 40 degrees Celsius at all times.
مِنْ هذه النقطةِ على، عِنْدَهُمْ وَصلَ إلى عيشِ الخَلِيْطَ تحت 40 درجةِ مئويةِ في جميع الأوقات.

Normally, at this point in a relationship, I'm busy plotting the appropriate exit strategy. For example?
عادتاً في هذه النقطةِ من العلاقة، أكون مشغول فى التُخطّيطُ للخروجِ الملائم.

You see, an innocent man, he's terrified at this point.
تَرى، رجل بريء، هو مُفزَعُ في هذه النقطةِ.

Now, our strategy from this point on is to expose police abuses, and discredit their investigation.
الآن، إستراتيجيتنا مِنْ هذه النقطةِ على أَنْ تُعرّضَ إنتهاكاتَ الشرطةِ، ويُكذّبُ تحقيقَهم.

Why must we allow the- the thought of something that at this point can only be incrementally better, ruin what is here and now?
الذي يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ ل فكر الشيءِ التي في هذه النقطةِ يُمْكِنُ فقط أَنْ تُحَسّنَ أوضاع بشكل تزايدي، الخراب ما هنا والآن؟

There's nothing more I can do now, at this point.
لا شيء أكثر يُمْكِنُ أَنْ أعمَله الآن، في هذه النقطةِ.

We're hoping they'll step up and cover this, but at this point...
نحن نَتمنّى أن َيُصعّدوا ويَغطّوا هذا , لكن في هذه النقطةِ ـ ـ ـ

- Sorry, not beyond this point. - But this is Dr Bowman.
آسف، لَيسَ ما بعد هذه النقطةِ لكن هذا الدّكتورُ بومان

At this point in your life, you're pretty much at peace with having to pay for it.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.

Deputy, I don't know what to believe at this point.
النائب،أنا لا أَعْرفُ ما يَعتقدُ في هذه النقطةِ.