"هذه حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is an
• This is a
• this case

She's usually cheap as hell, but she'll get This is an emergency.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

You can't just say these things when This is an isolated case.
لا يمكنك قول هذه الأمور هكذا عندما تكون هذه حالة فردية

Talk about needing a woman's touch. This is an emergency.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

All inmates to the dorms. This is a lockdown.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

I'm venturing This is a "kill or be killed" situation?
أتجرأ بأن أقول أن هذه حالة أقتِل أم أقتَل؟

The violence in this case of Scottie's brutal refashioning of Judy, a real, common girl, into Madeleine.
والعنف هنا في هذه حالة يتمثل في محاولة سكوتي تحويل جودي البنت العادية إلى مادلين

If This is an emergency, dial 911, and ask for me.
إن كانت هذه حالة طوارئ، اتصل بـ٩١١، واسأل عني، سلام.

Nah, we can't leave ya. This is an emergency.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

If This is an emergency, please hang up and dial 911.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

If This is an emergency, please hang up and dial 911.
"إن كانت هذه حالة مستعجلة فأغلق الهاتف رجاء، واتصل بـ911"

I don't know if the police have some sort of emergency plan out there, but This is an emergency.
نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Protocol 6. This is an emergency.
هذه حالة طارئة، بموجب البند السادس من اللائحة.

This is an excellent teaching case, and she'd benefit if you'd elaborate.
هذه حالة ممتازة من أجل التعلّمْ ، قدتستفيدإن قمتيبالتفصيلأكثرْ.

People, listen up! This is a full priority situation.
اسمعونى جميعا هذه حالة طوارئ من الدرجة الرابعة

This is a condition three alert. Hull breach on deck 14.
هذه حالة إنذار ثالثة , خرق بالهيكل فى الطابق ال14

There is a tendency to forget that This is a life and death situation for our affected people.
هناك ميل نحو نسيان أن هذه حالة حياة وموت بالنسبة لشعوبنا المتضررة.

This is a unique situation, but we're in good hands.
هذه حالة فريدة من نوعهَا، ولكن نحَن في أيدي أمينَة.

This is a classic case of nature versus nurture.
هذه حالة كلاسيكية للصراع بين الطبيعة والتنشئة

I knew you originally hate ghosts, but as This is a different situation, ....
..عرفت انك تكره الاشباح,لكن هذه حالة مختلفة

The whole reason this case is attracting flies is because somebody's full of crap.
السبب الكامل هذه حالة يجذب الذباب لأن شخص ما مليئة بالفضلات.