"هذه فرصتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is our chance
• This is our shot
• Now's our chance
• Here's our chance

This is our chance to have fun, not watch some beltless guy in a parking lot eating a sandwich.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

This is it, man. This is our chance to be leaders.
حانت اللحظة يا رجل هذه فرصتنا لنكون قادة

This is our chance. If C.J. can't find that
قل شيئا', هيا احتفلو ♪ هذه فرصتنا اذا ستانلي لم يجد

Maybe we do more harm than good, but This is our chance to find out.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

If we lost some votes, This is our shot to get them back... right here on the caucus floor.
إذا فقدنا بعض الأصوات هذه فرصتنا لاعادتهم... هنا

He's waiting for her to get in. Now's our chance. Just follow me.
انه ينتظرها لتدخل هذه فرصتنا ، فقط اتبعينى

There's nothing falling from the sky? This is our chance to get out of here.
لا يوجد شيء يسقط من السماء، هذه فرصتنا للخروج من هنا.

! Okay, team, This is our chance to win.
حسناً , يا فريق , هذه فرصتنا للفوز

I'm just saying, This is our chance to put a man with integrity inside that big white house.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

- Exactly. This is our chance to finally create a word and get it in the damn dictionary.
هذه فرصتنا لنخترع كلمة ونصبح ضمن القاموس اللعين.

Look, mate, This is our chance to finally learn the truth.
انظر، يا صديقي، هذه فرصتنا لنعرف الحقيقة أخيرًا.

This is our chance to prove to the world that we're not crazy.
هذه فرصتنا لنثبت إلى العالم اننا لسنا مجانين

This is our chance to learn more about our planet and maybe even save it.
هذه فرصتنا لتعلم المزيد عن كوكبنا وربما ننقذه ايضاً

Nobody knows we're alive. This is our chance.
لا أحد يعلم أنّنا لا نزال أحياء هذه فرصتنا

This is our chance to do what no one else has ever done.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

And the Warblers and Vocal Adrenaline have a very strong history, so This is our chance to show them what they're up against.
والواربلرز والفوكال أدرينالين ،لديهم ماضٍ قويّ لذا هذه فرصتنا .لكي نظهر لهم ما الذي سيواجهونه

This is our chance to eliminate them once and for all.
هذه فرصتنا للقضاء عليهم للمرة الأخيرة وإلى الأبد.

We are, like, the only two people in the class that haven't been to one yet, and then all of a sudden, carly got invited, and now This is our chance!
نحن فقط الطالبتين الوحدتين في الفصل لم نحضر أي حفل حتى الأن , وفجأة .. كارلي دُعيت , هذه فرصتنا ..

But This is our chance to get some dignity back in our lives.
لكن هذه فرصتنا لنستعيد بعض من الكرامة فى حياتنا

Luther, listen. This is our shot.
هذه فرصتنا كن هادئاً وتصرف بشكل طبيعي

Now's our chance to nail him and get to the bottom of what's going on.
هذه فرصتنا للنيل منه ومعرفة ما يحدث بالضبط

We've always joked about it. Here's our chance.
تمازحنا دائمًا بشان ذلك , هذه فرصتنا