"هذه ليست طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's no way
• This is no way
• That's not how
• That's not the way
• This is not the way
• This is not how
• This isn't how you
• This ain't

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Hey, That's no way to talk to the guy who really loved your whole pitchers-and-slices idea.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

This is no way to live. Being hunted like an animal.
هذه ليست طريقة للحياة، أن يتم اصطيادي كالحيوان.

This is no way to treat one another.
هذه ليست طريقة يتعامل بها أحدنا مع الآخر

That's not how life works, you'll never be a player.
هذه ليست طريقة سير الأمور .لن تُصبحين لاعبة أبداً

Well, That's not the way the law works, young man.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

That's no way to talk to the man who saved your life.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

That's no way to speak to a business partner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

- That's no way to address your teacher, young lady.
هذه ليست طريقة تخاطبين بها أستاذكِ أيتها الشابة

Oh now, come on. That's no way to raise a boy to be a man.
و الآن هيا, هذه ليست طريقة تربي فيها الولد ليصبح رجلا

But That's no way to live the rest of my life.
لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

That's no way to talk to your loved one... when he comes home to you from the brink of the grave.
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع محبوبك عندما يعود اليك من اعماق المقبرة

This is no way to treat the man that returns my children.
هذه ليست طريقة بمعاملة رجل اعاد إليّ فتياتي

But let me just say, This is no way to treat family.
لكن دعيني أقول هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة

This is no way to fight for it. What you're doing is wrong. This is wrong, and you know it!
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

But This is no way to treat a national treasure. Let him out.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

That's not how we do things here.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

My bodily fluids are all at your disposal. That's not how this works...
كل سوائل جسدي تحت تصرفك هذه ليست طريقة عملنا

But I don't see how these ARE duplicates, That's not how Zygons work, they don't grow duplicates,
لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً

I get that, but you don't let him know, you don't call me, That's not the way to start.
أفهم هذا ، لكنك لم تخبره و لم تتصل بي ، هذه ليست طريقة البدايه

I know you want to help people, but This is not the way to do it.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة الناس، ولكن هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

This is not how you tell me that you're dropping a four-star general on me.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي

This isn't how you handcuff people.
هذه ليست طريقة لتكبيل الناس.

You see,'cause this, This ain't how it works when you have a partner.
اترى، لأن هذا، هذه ليست طريقة العمل عندما يكون لديك شريك