"هذه من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is for
• this for
• These are for
• that for
• That's for
• This one's for
• is for the
• this one for
• in order to

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

This is for the doctor. This if for the load...
هذه من أجل معدات الدكتور، وهذه من أجل المؤونة

This is for the family album, Ready, What do you think?
هذه من أجل ألبوم العائلة إذن، نحن هناك، ما رأيك؟

Your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

These are for all your friends' mommies and daddies. So they can rent all my bouncy castles.
هذه من أجل كل أصدقاء والدكِ ووالدتكِ، حتى يستأجرون كل ألعاب نطاط القلعة الخاصة بي

Um... take that for your trip. and you can just mail it back to me whenever you get a chance.
خذ هذه من أجل رحلتك سوف أعطيك بطاقتي و تستطيع أن تعيدها لي عندما تحصل على فرصة

24,600. That's for the house and for the down payment.
أربع وعشرين ألف هذه من أجل المنزل والدفعة القادمة

Actually, This one's for the new movie. It's from my agents.
في الواقع هذه من أجل الفيلم الجديد من مدير أعمالي

This is for a big cake order I got from Over-Eaters Anonymous.
هذه من أجل طلب لكعكة كبيرة قد حصلت عليه من مجهولين شرهين

Um. This is for my boss, and if I don't get him something, I could lose my job.
هذه من أجل رئيسى فى العمل، ولو لم أعطه شيئاً، من الممكن أن اخسر عملى

Now, This is for your collection. Some things in here may come in handy.
هذه من أجل مجموعتك هناك أشياء هنا ربما ستساعدك

We got a hostage situation. This is for your protection.
لدينا حالة إختطاف رهينة هذه من أجل حمايتكَ

This is for every bus driver, lunch lady, gym coach, hall monitor...
هذه من أجل كل سائق حافلة، وبائعة غداء، ومدرب رياضي، ومراقب ردهة

This is for every black woman... who ever had a problem with a black man!
هذه من أجل كل إمرأة سوداء وقعت في مشكلة مع رجل أسود

That's to make beet sugar, and This is for electric light.
هذه من أجل صنع سكر البنجر و هذه من أجل الضوء الكهربي

And speaking of devices, we give you this for safe-keeping.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.

When they grow a bit older children will make this for their fathers who come home after working.
عندما يكبرون قليلاً الأطفال ستصنع هذه من أجل أبائهم الذي يعودوا إلى المنزل بعد العمل

All These are for houses inside the Court of Miracles.
كلّ هذه من أجل المنازِل الموجودة داخِل منطقة المُعجِزات

See, These are for AT drumline only.
..لا, أترى هذه من أجل قارعي الطبول الأفضل الصف الأول

Take that for that fucking CO Baton across my face
خُذ هذه من أجل عصا القيادة التي أصابتنيفيوجهي,

That's for letting Joe join in your reindeer games.
هذه من أجل جعل جو يذهب معك بالأمس.

Everybody's watching. This one's for all the marbles, folks.
الكل يشاهدون. هذه من أجل الفوز، يا سادة.

I'm sorry... but, hey, look. You don't need this one for Mel, do you?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

More attention should be paid to implementing the recommendations of these monitoring mechanisms in order to gain the maximum benefit from their efforts.
وينبغي إيلاء مزيد من الأهمية لتنفيذ توصيات آليات الرصد هذه من أجل الانتفاع إلى أقصى حد ممكن بما تبذله من جهود.