"هذه هي الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's how
• This is how
• That's the way
• This is the way
• That is how
• It's how
• was the way
• that is the way

I'm glad to know That's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

I like to think This is how we bond.
أحب أن أعتقد هذه هي الطريقة التي السندات.

If This is how we do it, I'm in.
إنْ كانت هذه هي الطريقة لفعلها فأنا مشاركة

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you That's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

That's how boars get the majority of their food.
هذه هي الطريقة التي تحصل الخنازير معظم طعامهم.

That's how you'll get people to sympathize with you.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

I think That's how you have to deal with it.
أعتقد أن هذه هي الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

But you guys never said any of that stuff to my face. Because That's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

Well, That's how I'm finding a bed to sleep in every night.
حسنا، هذه هي الطريقة التي وجدت فيها سرير للنوم كل ليلة.

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

Or the wheel represents the wheel of my truck, and That's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

I mean, That's how I ended up with four wives.
أعني، هذه هي الطريقة التي انتهى مع أربع زوجات.

Drunk and randy- I thought That's how you like me.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

If This is how we find him, then let's just do it.
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للعثور عليه، دعونا نفعل ذلك

But This is how I like to imagine it, the answer.
ولكن هذه هي الطريقة التي أحب أن أتخيّلك بها، الجواب

Turns out This is how I'm going to do it.
إتضح أن هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بذلك

This is how you've had to live your who life, isn't it...
هذه هي الطريقة التي كنت تعيشها طوال حياتك، أليس كذلك ؟

Yes, but This is how it appeared in my dream, and when we put these six symbols into the database, it came up with only one address.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

If you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause That's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

This is the way we need to go forward.
هذه هي الطريقة نحن بحاجة إلى المضي قدما.

We believe that That is how this issue should be considered at the United Nations in the future.
ونرى أن هذه هي الطريقة التي ينبغي دراسة هذا الموضوع بها في الأمم المتحدة في المستقبل.

It's how all people fight... Believing the enemy's not human.
هذه هي الطريقة التي يقاتل بها جميع الناس يعتقدون بأن العدو ليس الإنسان

That's... We agreed this was the way to... Quit while we're ahead.
اتفقنا على أن هذه هي الطريقة المناسبة لنستقيل بينما ما زال الخيار متاحاً

If there is a " new paradigm " for individual economic behaviour, that is the way we are most likely to find and track it.
وإذا كان ثمة نموذج جديد لسلوك الأفراد الاقتصادي، فإن هذه هي الطريقة التي يرجّح أن نعثر عليه ونتعقبه بها.