"هذه هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's the problem
• This is the problem
• That's the thing
• That's the trouble
• that is the problem
• that is a problem
• That's a problem

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

- You can't help everybody. - Yeah, That's the problem.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

That's the problem with you young cats. You talk too much.
هذه هي المشكلة معكم أيها القطط الصغيرة، انتم تتحدثون كثيراً

This is the problem of dying single. No family.
هذه هي المشكلة لأعزب متوفى لا وجود للعائلة

Well, That's the thing, is it should bother you,'cause
. حسنـاً، هذه هي المشكلة المفروض أن تنزعج، لأن

Or maybe you are. Maybe That's the problem around here.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

But I can read it to you, if That's the problem.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

See, That's the problem. You're thinkin'about it. You can't do that.
‫انظري ، هذه هي المشكلة ‫أنك تفكرين ، لايمكنك القيام بذلك

Yeah, well, That's the problem with support groups.
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة مع جماعات الدعم.

That's the problem. I don't know what I like.
هذه هي المشكلة أنا لا أعرف ما الذي يروقني

It's massive and it's made of pig iron, That's the problem.
أنها ضخمة و وهي مصنوعة من الحديد الزهر، هذه هي المشكلة.

You see, Felix, That's the problem with store-bought figurines.
ترى، فيليكس، هذه هي المشكلة مع التماثيل مخزن اشترى.

Yeah, well, until last night you weren't his buddy. Ahh... So That's the problem.
حسنا , حتى البارحة لم تكن صديقه هذه هي المشكلة

That's the problem, Jackie. I'm not a surgeon, okay?
هذه هي المشكلة جاكي أنا لست جراحه، حسنا ؟

Well, That's the problem... that I could have a shorthand with a man like you at all.
حسنٌ، هذه هي المشكلة بأن أحظى بأسلوبٍ مع رجلٍ مثلك ..

This sides did cure cancer, That's the problem, that's why they were expensive.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

See, That's the problem with cell phones.
انظر، هذه هي المشكلة مع الهواتف المحمولة.

Don't you understand that This is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

See, That's the thing. We don't have days.
كما ترى، هذه هي المشكلة لا نملك عدة ايام

Well, That's the trouble with someone like me. Been there, done that.
حسنٌ، هذه هي المشكلة مع أشخاصٍ مثلي أكون هناك، أفعلُ ذاك

Yes, and you'd do anything to save him, and he'd do anything to save you, and that is the problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Well, that is a problem because by this afternoon, as is customary,
حسنا، هذه هي المشكلة لأنه من بعد ظهر هذا اليوم كما هي العادة

But lying, lying to me, to us, hiding things, That's a problem.
لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة.