"هذه هي فرصتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is our chance
• This is our opportunity
• This is our shot
• Now's our chance
• this is our last chance

This is the year they began. This is our chance.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

Well, This is our chance to put him away for good.
حسنا، هذه هي فرصتنا وضعه بعيدا من أجل الخير.

Brandt's in Paris for a couple of days. This is our chance to make an impact.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

This is our chance to cut Mellie off at the knees.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

But This is our opportunity.
ولكن هذه هي فرصتنا.

This is our chance to move forward, to run a campaign in a hard-fought, competitive, and honorable way.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

If the superstructure's compromised, This is our chance to survive.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

If we're ever gonna get out of here, This is our chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

This is our chance to prove to everyone that we were right.
هذه هي فرصتنا لإثبات للجميع أننا كنا على حق.

Peter, This is our chance to take the church of Jesus forward.
بيتر، هذه هي فرصتنا لاتخاذ كنيسة يسوع إلى الأمام.

This is our chance to get even, but we need her help.
هذه هي فرصتنا للحصول حتى، لكننا بحاجة الى مساعدة لها.

I believe the blackout was our punishment, but I also believe This is our chance to atone.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because This is our chance to change things.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

This is our chance to win back everything we lost, and make a killing.
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

This is our chance to get out, tony. We could start a whole new life.
هذه هي فرصتنا للخروج يا توني لنستطيع أن نبدأ حياة جديدة بالكامل

I don't know, I feel like This is our chance
لا أعلم، اشعر بأن هذه هي فرصتنا

This is our chance to make good PR of bad PR.
هذه هي فرصتنا لجعل العلاقات العامة جيدة

This is our chance to get a message to the government.
هذه هي فرصتنا لأرسال رسالة للحكومة

This is our opportunity we act...
هذه هي فرصتنا ..هيا.

This is our shot to recover a 1.8 million in rare gold.
هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر

Now's our chance.
هذه هي فرصتنا

And if this is our last chance of freedom... let's make the most of it.
وإذا كانت هذه هي فرصتنا الأخيرة للحرية دعينا نستفيد ألاستفاة القصوى منه