"هذين الإثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these two
• those two

Well, like these two, who apparently had molly for dinner.
مثل هذين الإثنين الذين ربما أكلوا المنشطات على العشاء

I'll just tell them they can comply with Cumberland's modest request, or I'll sic these two Absaroka hard-asses on them.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Genetic conditions can be set off by things in the surroundings, and these two obviously share surroundings.
الأمراض الجينيه يمكن أن تظهر بسبب مؤثر خارجى و هذين الإثنين يتشاركان العديد من الأشياء

No wonder, I'm sure there is something between those two.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

No, not those two. Those are both boy penguins.
لا ، ليسَ هذين الإثنين فكلاهمـا ذكور بطريق

I wanna put these two on a 24-hour watch.
أريد أن وضع هذين الإثنين في مراقبة على مدار الساعة

This is the Babylonian symbol for the Pleiades, which means these two... would be Taurus and Orion.
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء

But you can be sure we'll be watching these two.
ولكن تأكدوا أننا سنراقب هذين الإثنين عن كثب.

Better make it quick,'cause I gotta cut these two loose pretty soon.
إنزيم السيتوكروم كلما كان أسرع كلما كان أفضل لأننى سأفقد السيطرة على هذين الإثنين قريباً

these two and the other one, they, uh, they ain't the brightest trio in the choir.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

Since he knew that Noah never left his place, he could keep the scam going because these two would probably never meet.
فقد أبقى الإحتيال مستمراً لأنّ هذين الإثنين على الأرجح لن يلتقيا أبداً.

But I think these two are so close to it, they can't see there are ways to make it much, much better.
ولكنّني اعتقد بأن هذين الإثنين متعلّقين به لا يمكنهم رؤية طرق أخرى لجعله أفضل بكثير مثل ؟

I need somewhere to interview these two for a couple of hours.
أريد مكان لمقابلة هذين الإثنين لساعاتٍ معدودة.

Something you might want to see. Think you can I.D. these two? Mmm.
شيء ما ربّما تريد أن تراه هل تظن أنّك تستطيع أن تتعرّف على هذين الإثنين ؟ اللّعنة , يا رجُل

Somewhere to interview these two for a couple of hours. It's for a book I'm writing.
مكان لمقابلة هذين الإثنين لبضع ساعات، هذا لأجل كاتبي.

I don't want to have to tell those two that I lost their kids.
لا أريد أن أخبر هذين الإثنين أنّي خسرتُ طفليهما.

Could be code for something totally different, knowing those two.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

Though I am gonna miss those two from my zoo.
بالرغم من أنني سأفتقد هذين الإثنين من حديقة الحيوان الخاصة بي

Thought maybe there was a chance for a normal life after my tour's up, like those two.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

It makes me so sad to see those two. They gotta clean up their act.
يؤسفني كثيرا رؤية هذين الإثنين بهذه الحال عليهم تحسين سلوكهم

Apart from those two... most of the rest of those are pretty much science fiction.
أو جَرَّار الجاذبية بعيداً عن هذين الإثنين فإن معظم الأفكار الأخرى تبدو كخيال علمي