"هراءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullshit
• crap
• rubbish
• bull
• to shit

I got to find out if this is bullshit or if it's real.
عليّ معرفة ما إذ كان ذلك هراءً أم حقيقياً

That's bullshit, asshole! I told you what you wanted to know.
هذا هراءً أيها الأحمق فلقد أخبرتك بما تريد معرفته

I think the last thing that you need is to be fed a destructive line of bullshit on top of all of it.
أظن آخر ماتحتاجه أن نقدم لك هراءً أظن آخر ماتحتاجه أن نقدم لك هراءً مدمرًا فوق كل ذلك.

You find the woman he was trying to rape, and she'll tell you that call was a load of crap.
، إن وجدت تلك المرأة الّتي كان يُحاول أن يغتصبها . و ستخبرك أنّ ذلك الإتصال كان هراءً محضاً . لقد أتت إلينا هذا الصباح

He was absolutely crap on the radio last night. He sounded like a chicken with a wasp up its arse.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

A lot. And I see these coves you know and all this... all this rubbish
كثيرًا وأشاهد كل هذه الكهوف انها كلها هراءً فارغ

You can't escape this stinking place... because you don't know when they call you... and you're paid to be here, it's bullshit.
لايمكنُك الهروب من هذا المكان القذر ..لأنك لاتعلم متى سيخبرونك ومايدفعونهُ لك هنا، هراءً

- Yeah, it was our thing, and it was fun, silly, nerdy bullshit, and it got us through high school.
أجل كان شيئنا المشترك و كان مرحاً , سخيفاً , هراءً و جمّعنا خلال المرحلة الثانوية

Cut the bullshit. We spent all night on a train...
كفاك هراءً فقد قضينا الليلة كله في القطار

I know you think it's bullshit, but I spend my shift where they tell me.
أعرف أنك تظن هذا هراءً لكني أقضي نوبة عملي حيث يأمروننيي

Let's cut the bullshit. You're being transferred to death row today.
كفى هراءً ، كنت في طريقك إلى صف المحكوم عليهم بالإعدام اليوم

And equal pay was bullshit, too,
والأجور المتساوية كانت هراءً أيضا

The piece was bullshit. Believe that.
المقالة كانت هراءً تأكّد من هذا

You keep saying that, and it's bullshit every time!
تواصل قول ذلك، وذلك الكلام يُصبح هراءً كل مرة!

But all of that was bullshit, wasn't it?
و لكن كل هذا, كان هراءً, أليس كذلك؟

It's not bullshit.
-ليس هراءً -بربّك، اخدع نفسك بهذا الكلام

Well, unofficially, this appears to be bullshit.
حسناً و غير رسمياً هذا يبدو هراءً

Let's cut the crap and give him to me, now. He belongs to the NSA.
كفانا هراءً و سلميه لي الآن إنه ينتمي للأمن القومي حاليا

That's all they did. The rest of this is just smoke-filled coffeehouse crap.
و أي شيء يقال غير هذا يعد هراءً

If your theories are such rubbish, then explain this.
إذا كانت نظرياتك هراءً إذن إشرح لي هذا

Well, I call bull on your logic, because you're my best friend, too.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

I have to trust the people in my employ... otherwise their quality of life will turn to shit.
أنا يجب أن أئتمن الناس في ممتلكاتي ماعدا ذلك كفائتهم ستصبح هراءً