"هربتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran away
• I escaped
• I ran
• I run
• I escape
• got out

Then leave. I ran away from you!
هربتُ لاتفادى رؤيتك فلماذا جئت تبحث عني مجدداً

I ran away from home as fast as my feet could carry me.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

So I escaped, I stole a car, and I crashed into that pole.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

- I ran because I haven't been paying spousal support.
لقد هربتُ لأنني لم أكن أدفع النفقة الزوجية لزوجتي

If I run now, I'll be running forever.
لو هربتُ الآن، سوف أظل هاربة إلى الأبد

If I escape, then some other poor, unfortunate soul will have to take my place.
لو هربتُ.. فإن شخصاً مسكيناً آخر سيتوجب عليه أن يحل محلي

All those praises, I couldn't handle it. And I ran away.
كلَّ ذلك المديح لم أتمكّن من التعامل معه، لذلك هربتُ بعيداً.

To your point, I ran away to the garage. You left the county.
لعلمك، لقد هربتُ إلى المرآب، أنتَ غادرتَ المقاطعة

You know last week when I ran away from school?
هل تذكر الأسبوع الماضي عندما هربتُ من المدرسة؟

I ran away myself when I was 16.
لقد هربتُ مِن القرية عندما كنتُ أبلغ 16 سنةً مِن عمري أيضاً

Do you remember that time that I... ran away to your place?
أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟

I thought maybe you ran away and joined the circus.
لقد إعتقدتُ بأنكَ هربتُ وإنضممتُ غلى السيرك

I ran away with him that night.
لقد هربتُ برفقتهِ تلكَ الليلة.

I'm not the right guy for the job. Okay? I-I ran away.
لستُ المناسب للمهمة، لقد هربتُ.

And then I escaped into the jungle when the DEA showed up with the Federale.
وبعدَ ذلك هربتُ للغابة عندها حضرت إدارة مكافحة المُخدرات مع فيدرالي.

He's been hunting me since I escaped from prison.
إنه يطاردني منذ أن هربتُ من السجن

I escaped.
إلى خارج البلاد، لكنني هربتُ. هربت

I ran out without paying the bill seven years ago.
هربتُ دون أن أدفع الفاتورة منذ سبع سنواتٍ مضت.

So I run and I hide.
لذا هربتُ واختبأتُ.

But what would happen should I escape your net, Rada?
لكن ماذا سيحدث "اذا هربتُ من شباككِ، "رادا

I got out of the car and I walked home.
هربتُ من السيارة، ومشيتُ حتى البيت