"هربت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran off with
• ran away with
• eloped with
• run away with
• run off with
• fled with
• escaped with
• off with a
• off with her

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

Or perhaps she just ran off with some well-heeled guest and is living the life of luxury-- a glass-half-full kind of thing.
أو ربما هي هربت مع ضيف ثري . و تعيش حياة الترف كأس ممتلئ النصف . هذا النوع من الأشياء

You ever, think about what would have happened if you ran off with Jimmy-Steve?
أنت تفكر ماذا كان من الممكن أن يحدث اذا هربت مع جيمى ستيف؟

Yes! It was my mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

And the sweetmeat vendor's wife has eloped with a neighbor!
و رغم ذلك فزوجته الجميله اللعوب هربت مع جاره

She is off her rocker and she has run away with, from what I can glean, more than one lover.
إنها جنّت كليًا، وقد هربت مع.. كما يبدو لي أكثر من حبيب.

But hey, if she's gonna run off with another man, why not Jesus, huh?
لكن إذا هربت مع رجل آخر، لم لا بحق المسيح؟

His wife ran off with her boyfriend years ago or maybe died, something like that.
زوجته هربت مع عشيقها قبل سنوات أو ربما ماتت شيء كهذا شيء كهذا ؟

The story is, she ran off with his best friend.
ما حدث فعلاً هو أن زوجته هربت مع أفضل صديق له

Where the hell is my daughter? She left me a note saying she ran off with Chris.
تركت لي رسالة تقول فيها انها هربت مع كريس

Then he ran off with a nurse. That's funny. They stole my car.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

You know,tobias' mama ran off with another man when he was 7.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

I heard she ran off with that counselor, Mr. Molina.
سمعت أنها هربت مع ذلك المستشار,السيد مولينا

But when your mother ran away with the Cup... he was just so afraid of retribution from the Clave... he burnt their house to the ground.
لكن أمكِ هربت مع الكأس كانت خائفة من العقاب في سلالتنا لقد أحرق منزلهُ بما فيه

And she eloped with a certain de Paul Wheeler.
وقالت انها هربت مع بعض دي بول ويلر.

At 17, you eloped with a praetorian.
وعندما كنت فى الـــ 17، هربت مع الامبراطوريين.

So... are you guys still together or did she run away with G.I. Joe?
ثم هل إستمرت معك أم تركتك و هربت مع أحد مغاوير الصاعقة ؟

When her partner found his whole family missing, he repeatedly contacted Sylvana’s parents, claiming that Sylvana had run away with another man and using abusive language and threats.
وعندما اكتشف شريكها غياب عائلته كلها، قيل بأنه اتصل بوالدي سيلفانا، زاعما أنها هربت مع رجل آخر، وراح يستخدم لغة الشتائم والتهديدات.

She has run off with the chauffeur and they'll have to get used to it.
الواقع يبقى بأنها هربت مع السائق و عليهم الإعتياد على ذلك

When his wife discovered it, she fled with her only remaining child in her arms.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

I assumed she escaped with others. But now she is out there. Alone.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

My understanding, the little girl went off with her birth daddy.
حسب ما فهمت ، فهي قد هربت مع أباها الحقيقي..