"هرب مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran off with
• escaped with
• ran away with
• eloped with
• run off with
• fled with
• took off with
• runs with
• He ran with

A long, long time ago, when I was in escrow on the Rub, my ex ran off with my whole bank account.
منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

I said something stupid, scared the kid. He ran off with his dog. It was all me.
وقد هرب مع الكلب ,لقد كان خطائي ,خطائي لوحدي.

The minute he became a doctor, he ran off with his assistant.
وفي اللحظة التي أصبح فيها طبيبًا هرب مع مساعدته

Dawson escaped with the necklace... before I could shoot him too.
داوسون هرب مع القلادة قبل أن أطلق عليه النار ايضاً

He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

And you are also aware that a boy eloped with my elder daughter.
وأنت أيضا تعي ذلك الفتي هرب مع إبنتي الكبري

- Who is it? Wendy Crowe. Kendal's run off with an uncle.
ويندي كراو " , تقول أن الطفل هرب مع عمه "

That girl, her mother died early and her father ran off with another woman.
تلك الفتاة, أمها ماتت مبكراً ووالدها هرب مع أمرأة أخرى

My alcoholic husband ran off with my daughter's parole officer, and I clean rich peoples' toilets for a living.
زوجي مدمن الكحول هرب مع ظابط إطلاق سراح إبتني وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش

Why, he ran off with that fox friend of his like a bank robber on roller skates.
لماذا،لقد هرب مع صديقه الثعلب مثل سارق مصارف على زلاجات.

Forced her to have an abortion... ran off with a younger model, and promptly got her pregnant.
..أجبرها أن تجهض. هرب مع فتاة أصغر، وحبّلت منه فوراً.

ran off with Miss Trailer Trash when I was 12.
هرب مع الآنسة صاحبة الهراءات عندما كنت في الثانية عشر

Tell her he ran off with some broad. What do you care?
أخبرها بأنه هرب مع أحد الساقطات لم تبالي؟

Husband ran off with an accountant.
زوجها هرب مع محاسبة ولايمكنها أن تحصل على سنت منه

Witnesses report that The Flash arrived on the scene but not before the hostile meta-human escaped with a hostage, a female student.
يذكر الشهود أن فلاش وصل على الساحة ولكن ليس قبل عدائي التلوي البشرية هرب مع الرهائن، طالبة.

He escaped with the other animals, and it's been on the news that they're still looking for the gorilla.
لقد هرب مع الحيوانات الأخرى و كان الأمر في الأخبار.. أنهم مازالوا يبحثون عن الغوريلا.

We have put you in the record book. The oldest man who ran away with the circus.
سوف ندخلك فى السجلات أكبر رجل هرب مع السيرك

While I was in the service, even my dog... ran away with some mutt, too.
اثناء خدمتي حتى كلبي المدلل هرب مع كلبه اخرى من فصيله الموتو

And mirza eloped with saheba on the day of her wedding.
ميرزا هرب مع ساهيبا يوم زفافها.

Others, you know, they run off with a pharmaceutical rep and spend your life savings on a pontoon boat.
والآخرون،كماتعلمين.. إنه هرب مع مندوبة أدوية. إنّكِ تقضين حياتكِ على زورق عائم.

We understand a fourth suspect fled with the films they were smuggling.
نحن نفهم المشتبه به الرابع هرب مع الأفلام التي تم تهريب.

Which is exactly what you said when Mr. Nose Hair maxed out your credit cards and took off with the gardener.
هذا بالظبط ما قلتيه عندما سيد "شعر الأنف" بلغ للحد الأعلى في بطاقة ائتمانك و هرب مع البستانية.

That Serb runs with the guys that shot me.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

He ran with men who tried to kill you.
أطلق النار عليك يا (ريك) لقد هرب مع رجال حاولوا قتلك!