"هزة أرضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earthquake
• earthquakes

The way a building would fall apart during an earthquake.
كما لو أنه بناية انهارت عند حصول هزة أرضية

But living in houses of beetroot The move by the smallest earthquake.
لكنهم يقيمون في تلك المنازل الطينية التي تنهار بأقل هزة أرضية

Considering that in recent months a devastating earthquake hit Port-au-Prince, the capital of Haiti, and that another struck off the coast of Chile, causing considerable damage to both countries,
وإذ تدرك أنه في الشهور الأخيرة أصاب زلزال مدمر بور أو برانس، عاصمة هايتي، وضربت هزة أرضية ساحل شيلي، مما أدى إلى إحداث أضرار هائلة للبلدين،

The scenario was a large-scale earthquake.
وجرى التدريب على سيناريو هزة أرضية واسعة النطاق.

I seem to remember a sloth that could make earthquakes happen.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

The objective was to discuss what would happen if a major earthquake hit the Tokyo metropolitan area.
وتمثل الهدف من الندوة في مناقشة ما قد يحدث في حالة وقوع هزة أرضية كبرى في منطقة طوكيو الكبرى.

If the epicentre is found to be deeper than 10 kilometres, the event is probably a natural earthquake.
وإذا كانت بؤرة الزلزال تقع على عمق يزيد عن عشرة كيلومترات من سطح اﻷرض كان من المحتمل أن يكون الحدث هزة أرضية طبيعية.

The child's first step, as awesome as an earthquake.
أول خطوة لطفل هي رائعة بقدر هزة أرضية.

An earthquake has occurred in the southeastern region.
لقد حدثت هزة أرضية في المنطقة الجنوبية الشرقية.

And so I've got to be very on the ball in case there's an earthquake.
لذا لابد وأن نتكتّل في حالة وجود هزة أرضية.

Although I'm 90% sure there'll be an earthquake.
بالرغم من أنني متأكدة 99بالمئة سيكون هنالك هزة أرضية

There was a small, but slightly disconcerting, earthquake last night, so let's hope we don't get any of those below any rocks.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة، لذا دعونا نأمل أننا لا نواجه أيّ من أولئك أسفل أيّ من الصخور

Your team in China just caused an earthquake.
فريقكَ فى الصين تسببوا للتو فى هزة أرضية

Room shook like an earthquake every half-hour.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.
أبطأ من موتهم من هزة أرضية أو إعصار، لكنهم يموتون

That was an earthquake. It looks like Kowlan was right.
كانت هزة أرضية يبدو ان "كولان" كان على حق

Lauren, you once slept through a 5.3 earthquake.
لورين, أنت مرة نمت خلال هزة أرضية بمقدار 5.3 درجات

Behold, there were earthquakes upon the earth, and in time, two great dragons came forth, ready to fight against one another.
قديماً, كان هناك هزة أرضية فى الأرض وفى ذلك الوقت خرج تنينان عظيمان مستعدان للقتال ضد بعضهما

Now I'm waking up to fucking earthquakes and missing teenagers.
والآن أنا إستيقظت على هزة أرضية وإختفاء فتيات.

These blasts are caused by 80,000 lbs of ammonium nitrate and cause local earthquakes between Mag. 1 and 2.
هذه الانفجارات سببها 80,000 رطل من المتفجرات من نوع نيوترات الأمونيوم, وسببت هزة أرضية محلية بقوة درجة الى درجتين