"هشه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fragile
• brittle

The consultation process had been tentatively resumed over the past month, although it was still fragile.
وقد استؤنفت عملية المشاورات مؤقتا في الشهر الماضي ولكنها لا تزال هشه.

The developments that are taking place everywhere prove this and open up prospects that are new and full of hope but that, unfortunately, are at the same time fragile and not easy to deal with.
والتطورات الواقعة في كل مكـان تثبت هذا وتفتح آفاقا جديدة مليئة باﻷمل ولكنها لﻷسف هشه وليس من السهل التعامل معها.

Anybody can look in her eyes and see that she is fragile.
عبث مع ليلي الصغيره اي شخص يستطيع النظر في عينيها ويرى بانها هشه

And if she really is as fragile as you're saying, then lying to her is only gonna make it worse.
وإن كانت حقاً هشه كما تقول لذا الكذب عليها سيزيد الأمر سوئاً

This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.
هذا يجعل عظامك هشه جداً بأن قد تكسرين يدكِ عندما تستعدين للأرتداء في الصباح

You remember when I said that she was emotionally fragile?
هل تتذكر عندما قلت لك بأنها هشه عاطفياً؟

Then why gather at all? Uh... Either I am a fragile, wilting female meant only to mourn, or a power-grabbing harpy.
إذاً فلما الأجتماع من أساساً؟ أما إنني أمرأه هشه و ذابله خلقت لتحزن

You know, spirits are very fragile, easy to break, but not impossible to repair.
كما تعلم، المعنويات هشه ومن السهل تحطيمها لكن ليس من المستحيل استعادتها

They have a fragile relationship with one another, as do we with them.
، حكام النظام علاقتهم هشه ببعضهم كما هى علاقتنا بهم

"We are meant to be fragile creatures.
المفروض نحن بني الأنسان كائنات هشه

Having little choice in the matter, Aaron and Lucy formed a fragile friendship.
لم يكن لديهم خيارات "لوسي" و "ارون" عملوا صداقة هشه

And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else,
ولم استطع الحكم اذا كان ذلك كل شي هي الحبال التي تربطنا في هذا الكوكب... ...العضلات هشه قليلا

As you can see, his mental state is fragile enough already.
كما ترى فأن عقليته هشه بشكل كافي

You have to admire these humans. Their lives are so fragile.
انا معجب بالبشر, حياتهم هشه جدا

I don't wanna go alone. I'm still fragile.
أنا لن أذهب بمفردى أنا مازلت هشه

The untouched walked slowly in Jerusalem's Lot as if their bodies had become glassy and fragile.
# كان الغير مبالين يمشون ببطء # فى أرض القدس # كما لو كانت أجسادهم # قد إستحالت زجاجيه هشه

You know, it's all my fault she's so fragile.
أتعلمين، أنه خطأي لأنها هشه جداً

She's in a pretty fragile state.
إنها في حالة هشه للغايه

Why is it so brittle?
لماذا هذه هشه ؟

This guy's pretty brittle.
جثة هذا الرجل هشه للغاية