"هكذا دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always like this
• always like that
• always so
• always that way
• always this way
• always is
• be like this

Don't fall for it. Never fall for it. He's always like this, always.
لاتقعى ضحيه لخدعته ، انه دائماً هكذا دائماً

But I'm always like this, so I'll just throw it at you.
,ولكننى هكذا دائماً .لذا سوف أقم بإخبارك بكل شئ

Tell me Rishi, was he always like this or is this change recent?
أخبرني يا ريشي ، هل كان هكذا دائماً أم أن هذا التغير حديث ؟

She was always like that, ready to listen, curious, asking questions on everything.
كانت هكذا دائماً منصتة وفضولية ، وتسأل عن كلّ شيء

No. My dad had some, but he's always like that before a race.
لا، شعر والدي بشيء كهذا لكنه هكذا دائماً قبل السباق

It's not always so.
ومن السهل أن نقول هذا لكن الأمر ليس هكذا دائماً

Oh well, life's always that way. Here, let me see.
أوه حسناً, الحياة هي هكذا دائماً دعني أرى هذا

It wasn't always like this, my dear daughters.
لم يكن الأمر هكذا دائماً با بناتي

Is it always like this?
هل يبدوا العمل هكذا دائماً مع الشرطة ؟

It wasn't always like this.
فاصلاًقصيراًو... لم يكن الأمر هكذا دائماً

I know you weren't always like this.
أناأعلمبأنكلمتكُن هكذا دائماً.

I wasn't always like this.
لم أكن هكذا دائماً

But it wasn't always like this, was it?
لكن ذلك لن يكون هكذا دائماً

It was always like that from the start.
كان الوضع هكذا دائماً منذ البداية

They're always like that. But I'll go check it out.
إنهم هكذا دائماً لكنني سأذهب لأتفقدهُ

We weren't always like that, right?
لم نكن هكذا دائماً ، صحيح؟

Is your friend always like that?
هل صديقك هكذا دائماً ؟

It's always so difficult when they're so young.
تكون قاسية هكذا دائماً عندمّا تكون شابّة.

I'm not always so ill-mannered.
أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق

Are these cans always so dusty?
هل هذه العلب مغبرة هكذا دائماً ؟

Well, it wasn't always that way.
حسناً، الأمور بيننا لاتبدو هكذا دائماً

You weren't always this way.
لم تكن هكذا دائماً.

The death of a child is-- it's always a tragic event, man, it always is.
... موت طفلة هو إنّها حدثٌ ماساوي يا رجل ... الأمر هكذا دائماً

It used to be like this when I was a kid all the time.
لقد كان هكذا دائماً عندما كنت صغيرأً