"هكذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like this before
• like that before
• this way before
• that way before

It's because I've never done anything like this before.
والسبب لأننـــي لم أفعل شيــئاً هكذا من قبل

She's never acted like this before. What should we do?
لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

Because I have never seen you like this before. Oh... After my parents died, I went through this period where I was even more comfortable than I am now in front of a computer than in front of people.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

Yeah, I don't think I've ever let anything get to me like that before.
أجل، أعتقد أنني لم أدع شيئا يغضبني هكذا من قبل.

Now, I can live with killing that guard and hearing his girl on the phone, but I have never stood by and watched an innocent woman executed like that before.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

I'm scared because I never felt this way before.
أنا خائف لأني لم اشعر هكذا من قبل

- Mm. - I've never felt that way before.
لم يسبق لي ان شعرت هكذا من قبل

I mean... my God, I can't believe the way I feel, I've never felt like this before.
أنا هنا. رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل.

I've never seen'em act like this before.
لم يسبق لي أن رأيتهم يتصرفون هكذا من قبل

I've never acted like this before in a relationship, all right?
لم أتصرف هكذا من قبل قط في علاقة, حسنًا؟

I wasn't like this before. But, recently I keep forgetting.
.لمْ أكن هكذا من قبل ...لكن، مؤخرًا دائمًا أنسى

I just think that you guys are amazing... and I've never seen him like this before.
انا فقط اعتقد ان رفيقك مذهل.. وانا لم اره ابدا هكذا من قبل

I was just curious. I've never been to a dance like this before.
إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل

I wasn't like this before, but thanks to you, I've become someone capable of anything.
، لم أكن هكذا من قبل ، ولكن بفضلك أصبحت قادرة على فعل أي شيء

I wish I was like this before, then those boys wouldn't have messed with me.
اتمنى لو انني كنت هكذا من قبل عندئذ ما كان اولائك الصبية ليعبثوا معي

Maybe it was like that before.
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

No one's ever looked at me like that before. I can still feel it, like a weight in my chest.
لم ينظر لي أحد هكذا من قبل لا أزال أشعر بالهموم.

No one's ever looked at me like that before.
لم ينظر لي أحداً هكذا من قبل على الإطلاق

You know. He really... I've never seen him act like that before.
تعلمين، إنه حقآ لم أره يتصرف هكذا من قبل

To be honest,I've never been with a woman like that before.
لأكون صادقاً معك , لم يسبق لي أن كنتُ مع امرأة هكذا من قبل

But it didn't look this way before.
لكنها لم تكن تبدوا هكذا من قبل

I've never heard it put that way before.
لم أسمع نكتة عن العمالقه توصف هكذا من قبل.