| Am I aware that I would not have my seat without you? | Open Subtitles | هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟ |
| Dates back to the reign of Nicholas I, Am I right? | Open Subtitles | يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟ |
| But Am I sorry that I fired that bullet? | Open Subtitles | لكن هل أنا متأسف حيال اطلاق تلك الرصاصة؟ |
| Do I really need to remind you of all that I've done to ensure peace in this region? | Open Subtitles | هل أنا حقا ً بحاجة لتذكيرك بكل ما قمت به لضمان السلام في هذه المنطقة ؟ |
| Am I the last person in this family to know everything? | Open Subtitles | هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟ |
| Am I the only one who thinks this highway thing is stupid? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد .. الذي يعتقد بأن هذا سخيف ؟ |
| You were always getting your ass kicked so you learned to kick ass back. Am I right? | Open Subtitles | كُنت دائماً تتعرض للضرب لذلك تعلمت أن تُدافع عن نفسك ، هل أنا مُحق ؟ |
| Am I wrong for having that Village People song in my head? | Open Subtitles | هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟ |
| Am I up for encouraging someone to commit a nefarious act? | Open Subtitles | هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟ |
| So, Am I carrying this new information to your mother? | Open Subtitles | إذًا هل أنا احمل هذه المعلومة الجديدة إلى أمك؟ |
| No note, but... Am I wrong to think it was for you? | Open Subtitles | ..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟ |
| Hmm. Am I hallucinating, or is that ice coming straight towards us? | Open Subtitles | حسنا هل أنا أهلوس أم أن هناك كارثة ثلجية قادمة إلينا؟ |
| Thank God for me. Oh. Hey, Am I the first one here? | Open Subtitles | الحمدُ لله إسمعي ، هل أنا أوّل الحاضرين إلى هُنا ؟ |
| "Am I crazy, or is this the kidnapped lady?" | Open Subtitles | هل أنا مجنونة أم تلك هى السيدة المخطوفة؟ |
| Am I the only one here who sees what's going on? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد هنا. الذي يرى ما يجري؟ مرحبًا؟ |
| Am I the only person who's feeling sorry for this kid? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد الذي هو الشعور بالأسف لهذا الطفل؟ |
| Am I the first person to have difficulty taking you seriously? | Open Subtitles | هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟ |
| Do I need to get a real lawyer to handle this? | Open Subtitles | هل أنا بحاجة للحصول على المحامي الحقيقي للتعامل مع هذا؟ |
| Did I seriously say I wanted to have a Christmas party? | Open Subtitles | هل أنا حقاً قلت أنني أريد أن أحضى بحفلة كريسمس؟ |
| You want to know if I'm capable of going far enough? | Open Subtitles | هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟ |
| Have I told you how amazing you look in this tuxedo? | Open Subtitles | هل أنا أخبرتك كم انت رائع في هذه البدلة ؟ |
| Was I the only one who saw a goatee? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟ |
| Am I the only one that adheres to the system? Hey. Oh, Can I just get a little bit of that? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة الملتزمة بالنظام؟ أيمكنني أن آخذ القيليل من هذا؟ |
| I do not call you or you are not lifted? | Open Subtitles | هل أنا من لم يتصـل بك أم أنت الذي لايـرد على أتصـالاتي ؟ |
| Now the only question that remains is, Will I be a good wizard or a bad wizard? | Open Subtitles | والآن السؤال الوحيد المتبقي هل أنا ساحر جيد أم سيئ؟ |
| Would I you mind if I spoke to Sara alone, please? | Open Subtitles | هل أنا مانع إذا تحدثت إلى سارة وحدها، من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 