| - Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower. | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| You're gonna get wet. Are you kidding? | Open Subtitles | هل أنت تمزح, أخيراً أنا وصلت أليه |
| I haven't laughed in years Are you kidding me? | Open Subtitles | أنا لم ضحك في السنوات هل أنت تمزح معي؟ |
| Fucking The Chronicles of Riddick, Are you kidding me? | Open Subtitles | سخيف وناصعة ريديك، هل أنت تمزح معي؟ |
| Are you joking about this? | Open Subtitles | هل أنت تمزح حيال ذلك؟ |
| Oh, thank God, man. Are you kidding? | Open Subtitles | الحمدلله , يارجل , هل أنت تمزح .. |
| Are you kidding or do you meant it? | Open Subtitles | هل أنت تمزح أم أنك تعني كلامك ؟ |
| Are you kidding me she did great out there. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك. |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| Are you kidding us? | Open Subtitles | هل أنت تمزح علينا؟ |
| No, no, Are you kidding me? | Open Subtitles | لا، لا، هل أنت تمزح معي؟ |
| What, Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| One punch, Are you kidding me? | Open Subtitles | واحدة لكمة، هل أنت تمزح معي؟ |
| Man, Are you kidding me? | Open Subtitles | الرجل، هل أنت تمزح معي؟ |
| Are you kidding me? ! | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| And... Are you kidding me? | Open Subtitles | و .. هل أنت تمزح معي ؟ |
| No, Are you kidding me? | Open Subtitles | لا، هل أنت تمزح معي؟ |
| Oh no, Are you kidding me? | Open Subtitles | أوه لا، هل أنت تمزح معي؟ |
| Why, Are you joking? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل أنت تمزح ؟ |
| Are you joking? | Open Subtitles | ! هل أنت تمزح ؟ |
| Are you fucking kidding me, man? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 