| - We believe it's a teleportation device. - Are you serious? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Are you serious about passing the sergeant's exam or not? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| So, what I want to know, from you, is Are you serious about this? | Open Subtitles | لذا ما أريد علمه هو هل أنت جاد تجاه هذه العلاقة؟ |
| You're serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد أنك ستغادر؟ |
| - and you guys are cool with this! - Are you serious right now? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| No. I mean, Are you serious about killing him? | Open Subtitles | كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟ |
| It's super sexy. And floor... Are you serious? | Open Subtitles | إنه مثير جداً و بالنسبة للأرضي هل أنت جاد أقصد من لا يريد |
| It's a literary postcard. Are you serious about this? It's not just any party. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| A Korean barbecue taco truck? Are you serious? | Open Subtitles | شاحنة لشواء التاكو الكوري هل أنت جاد ? |
| Dude, Are you serious right now? | Open Subtitles | المتأنق , هل أنت جاد الحق الآن ؟ |
| - Nicky, Are you serious? - Get down on the floor. | Open Subtitles | نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض - |
| - Are you serious? | Open Subtitles | - وقال باأنه يمكنه إدخالنا - هل أنت جاد ؟ |
| Are you serious about flying to Hawaii? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| "The Legend of Sleepy Hollow." Are you serious, Crane? | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| Are you serious? You are free to walk out that door any time you want. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| And I got very emotional, you know, I was like, "Are you serious?" | Open Subtitles | وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟ \" |
| I said, "Come on, Rodriguez, Are you serious?" | Open Subtitles | قلت " دعك من هذا يا رودريقز هل أنت جاد ؟"0 |
| Are you serious, or aren't you? | Open Subtitles | هل أنت جاد ، أم لا؟ |
| You're serious about that? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك ؟ |
| Are you fucking serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| After I just climbed that fucking hill, Are you being serious right now? | Open Subtitles | بعد تسلقي هذه التلة اللعينة، هل أنت جاد في هذا؟ |
| Are you seriously gonna put your penis in there? | Open Subtitles | هل أنت جاد بوضع قضيبك بهذه الفتحه ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Is there Really no woman with whom to bed so you would want? | Open Subtitles | أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات. |
| - Are you for real right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| - Mm-hmm. - You serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Okay, time to strap me up. - Seriously? | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 