| I think we should do it. - Oh! Excuse me, Are you new here? | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟ |
| (Scoffs) Are you new to this group? (Groans) Not you, Ellie. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| - Are you new here? | Open Subtitles | هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟ |
| Hey, wait! Uh, Are you new in town? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| So, Are you new to Modesto? | Open Subtitles | لذا، هل أنت جديد الى موديستو؟ |
| Are you new to the school? | Open Subtitles | هل أنت جديد في هذه المدرسة ؟ |
| Are you new to eating? | Open Subtitles | هل أنت جديد في تناول الطعام؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| - Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ ؟ |
| Are you new to this? | Open Subtitles | هل أنت جديد في المهنة؟ |
| Are you new in this business? | Open Subtitles | هل أنت جديد في هذا المكان؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Are you new around here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا في الحيّ ؟ |
| Are you new here? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| Guide, sir. New in town? | Open Subtitles | مرشد يا سيدي , هل أنت جديد في المدينة ؟ |
| - You New in town? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة ؟ |
| - I said, You're new to this brigade, I haven't seen you... | Open Subtitles | أقول هل أنت جديد على هذه المجموعة؟ |
| You new at this... Dennis? | Open Subtitles | هل أنت جديد يا دنيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 