| If it's all right, can I say a few quick words? | Open Subtitles | لو كان الأمر مناسباً هل استطيع قول بعض الكلمات السريعه؟ |
| can I take a look at that? Can you ask her that? | Open Subtitles | هل استطيع ان اعاين هذا هل يمكنكِ ان تخبرها بذلك ؟ |
| can I interest you in some Cattleman's Ranch ribs? | Open Subtitles | هل استطيع أن أعرض عليكم ضلوع كاتلمنز رانش؟ |
| I wanna call my grandmother, May I use your phone? | Open Subtitles | اريد مكالمة جدتي ؟ هل استطيع استخدام الهاتف ؟ |
| Dr. Aquino, May I speak to you about the patient in 534? | Open Subtitles | اكوينو، هل استطيع لن اتحدث معك بشأن المريض في غرفة ٥٣٤؟ |
| Hey, kids, Could I have a moment with mom here? | Open Subtitles | يا اطفال هل استطيع التحدث مع والدتكم قليلاً ؟ |
| Excuse me, Governor, can I speak to you, please? | Open Subtitles | عفواً أيتها القائدة هل استطيع التحدث معك ؟ |
| Ms Ferguson, can I please talk to you about Doreen? | Open Subtitles | سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟ |
| Mr Fletcher, can I have a word with you, please? | Open Subtitles | سيد فليتشر , هل استطيع التحدث معك رجاءً ؟ |
| Noah can I say something you might not want to hear? | Open Subtitles | ..نوا ، هل استطيع اخبارك بشيء ربما لا تريد سماعه؟ |
| I'm afraid she's in Riyadh today. can I help? | Open Subtitles | اخشى انها بالرياض اليون هل استطيع مساعدتك ؟ |
| - Hey Jake, can I show you something over here? | Open Subtitles | جايك, هل استطيع ان اريك شيئا؟ اكيد يا صديقي |
| can I have a word with you in private, please? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لدقيقة وحدنا , ارجوك ؟ |
| Well, can I get my keyboard from the garage? | Open Subtitles | هل استطيع إحضار لوحة المفاتيح خاصتي من المرآب؟ |
| It's a great idea. can I tell you about it? | Open Subtitles | انها فكره رائعه هل استطيع ان اخبرك بها ؟ |
| On this basis, May I assume that the tentative timetable is acceptable to delegations? | UN | وعلى هذا اﻷساس، هل استطيع أن افترض أن الجدول الزمني المؤقت مقبول للوفود؟ |
| Then May I watch and try and learn something useful? | Open Subtitles | إذاً هل استطيع المشاهدة وربما تعلم شيئاً مفيداً |
| May I go play with my doll, please? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب واللعب مع دميتي، أرجوك؟ |
| May I respectfully suggest that we got the wrong address? | Open Subtitles | بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ |
| So, Could I see a man like Roger Nelms holding his 16-year-old son's feet to the fire till Chris caved and admitted what he had done? | Open Subtitles | اذاً، هل استطيع ان ارى رجلا مثل روجر نيلمس ممسكا قدما ابنه ذو الـ 16 عاما الى النار حتى لا ينهار كريس ويعترف بما فعله؟ |
| Um, hey, Could I use your laptop tonight? | Open Subtitles | ام , صحيح , هل استطيع استخدام حاسبك الليلة ؟ |
| I can't be of any use to them now, can I? | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان هل استطيع ؟ |
| - can I at least wish aunt Kitty good luck? | Open Subtitles | هل استطيع على الاقل تمني الحظ السعيد لخالتي كيتي؟ |
| Okay. I don't know. Can't I just pay in advance? | Open Subtitles | حسنا, انا لا اعلم هل استطيع الدفع مقدماً ؟ |
| Ladies and gentlemen, if I could have your attention. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، هل استطيع الحصول على اهتمامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 