| Till now you ditched lovers, Have you started ruining their marriages too? | Open Subtitles | حتي الأن كنت تتخلص من محبوباتك، هل بدأت تفسد زواجهم أيضآ؟ |
| Have you started reading romance novels again? | Open Subtitles | هل بدأت بقرأة روايات الرومانسية مرة اخرى ؟ |
| Have you started to give thought to when you're ready to come forward? | Open Subtitles | هل بدأت التفكير في الوقت الذي تريد فيه الظهور للعلن؟ |
| Did you start looking after we saw the judge? | Open Subtitles | هل بدأت في البحث بعد أن إلتقينا القاضية؟ |
| Hey, Did you start the tests on those drivers? | Open Subtitles | هاي, هل بدأت الإختبارات على تلك التعريفات؟ |
| Are you starting to lose your short-term memory, too? | Open Subtitles | هل بدأت بفقدان ذاكرتك قصيرة الأمد أيضاً؟ |
| Have you started narrating history on a guest's arrival like him? | Open Subtitles | هل بدأت فى سرد التاريخ على ضيف وصلنا للتو؟ |
| No, I mean Have you started clubbing partying or still.. | Open Subtitles | كلا ، أعني هل بدأت تذهب إلى النوادي والحفلات أم |
| Have you started practicing hailing cabs and being snobbish about pizza? | Open Subtitles | هل بدأت التدرب على مطاردة سيارات الأجرة وأن تكوني شغوفة بشأن البيتزا؟ |
| Have you started on the guest list for the burial? | Open Subtitles | هل بدأت بوضع قائمة ضيوف مراسم الدفن؟ |
| Have you started your toes Kahlak and bloating? | Open Subtitles | هل بدأت كاحلاكِ وأصابع قدمكِ بالانتفاخ؟ |
| So, Have you started torturing him yet ? | Open Subtitles | لذلك، هل بدأت بتعذيبه حتى الآن؟ |
| Okay. Have you started having contractions? | Open Subtitles | حسنا هل بدأت تعانين من التقلصات؟ |
| Have you started thinking about a birthing plan, | Open Subtitles | هل بدأت التفكير حول خطة الولادة، |
| Did you start sleeping with her when I was in the hospital? | Open Subtitles | هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟ |
| - Waldo, Did you start that brake job yet? - Joon called. You've run out of tapioca. | Open Subtitles | - والدو هل بدأت بإصلاح تلك الفرامل جوون أتصلت وقالت ان النشاء على وشك الانتهاء |
| Did you start handing out coupons at Urban Outfitters? | Open Subtitles | هل بدأت منح بطاقات التخفيض في محلات "أوربن أوتفيترس"؟ |
| Did you start the fire? | Open Subtitles | هل بدأت الحريق؟ |
| Are you starting to have feelings for tall, dark, and scary? | Open Subtitles | هل بدأت تشعرين بشيء نحو الطويل الأسود المخيف؟ |
| Are you starting to get a little tired inside the 20? | Open Subtitles | هل بدأت بالتعب قليلا داخل الـ20؟ |
| What, you getting bored or something? | Open Subtitles | ماذا هل بدأت تشعر بالملل أو يء من هذا القبيل ؟ |
| Did it start yet? | Open Subtitles | انتظر , هل بدأت بعد ؟ |
| Commandante, Have you begun a search for this explosive device? | Open Subtitles | القائد، هل بدأت عمليات البحث عن المتفجرة؟ |
| UNU panel discussion on " Global citizenship in action? Civil society and accountable global governance " (organized by United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | حلقة نقاش جامعة الأمم المتحدة بعنوان " هل بدأت مسيرة المواطنة العالمية؟ المجتمع المدني والحوكمة العالمية المسؤولة " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 