"هل بدأت" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you started
• Did you start
• Are you starting to
• you getting
• Did it start
• Have you begun
• UNU-ONY

Till now you ditched lovers, Have you started ruining their marriages too?
حتي الأن كنت تتخلص من محبوباتك، هل بدأت تفسد زواجهم أيضآ؟

Have you started reading romance novels again?
هل بدأت بقرأة روايات الرومانسية مرة اخرى ؟

Have you started to give thought to when you're ready to come forward?
هل بدأت التفكير في الوقت الذي تريد فيه الظهور للعلن؟

Did you start looking after we saw the judge?
هل بدأت في البحث بعد أن إلتقينا القاضية؟

Hey, Did you start the tests on those drivers?
هاي, هل بدأت الإختبارات على تلك التعريفات؟

Are you starting to lose your short-term memory, too?
هل بدأت بفقدان ذاكرتك قصيرة الأمد أيضاً؟

Have you started narrating history on a guest's arrival like him?
هل بدأت فى سرد التاريخ على ضيف وصلنا للتو؟

No, I mean Have you started clubbing partying or still..
كلا ، أعني هل بدأت تذهب إلى النوادي والحفلات أم

Have you started practicing hailing cabs and being snobbish about pizza?
هل بدأت التدرب على مطاردة سيارات الأجرة وأن تكوني شغوفة بشأن البيتزا؟

Have you started on the guest list for the burial?
هل بدأت بوضع قائمة ضيوف مراسم الدفن؟

Have you started your toes Kahlak and bloating?
هل بدأت كاحلاكِ وأصابع قدمكِ بالانتفاخ؟

So, Have you started torturing him yet ?
لذلك، هل بدأت بتعذيبه حتى الآن؟

Okay. Have you started having contractions?
حسنا هل بدأت تعانين من التقلصات؟

Have you started thinking about a birthing plan,
هل بدأت التفكير حول خطة الولادة،

Did you start sleeping with her when I was in the hospital?
هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟

- Waldo, Did you start that brake job yet? - Joon called. You've run out of tapioca.
- والدو هل بدأت بإصلاح تلك الفرامل جوون أتصلت وقالت ان النشاء على وشك الانتهاء

Did you start handing out coupons at Urban Outfitters?
هل بدأت منح بطاقات التخفيض في محلات "أوربن أوتفيترس"؟

Did you start the fire?
هل بدأت الحريق؟

Are you starting to have feelings for tall, dark, and scary?
هل بدأت تشعرين بشيء نحو الطويل الأسود المخيف؟

Are you starting to get a little tired inside the 20?
هل بدأت بالتعب قليلا داخل الـ20؟

What, you getting bored or something?
ماذا هل بدأت تشعر بالملل أو يء من هذا القبيل ؟

Did it start yet?
انتظر , هل بدأت بعد ؟

Commandante, Have you begun a search for this explosive device?
القائد، هل بدأت عمليات البحث عن المتفجرة؟

UNU panel discussion on " Global citizenship in action? Civil society and accountable global governance " (organized by United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
حلقة نقاش جامعة الأمم المتحدة بعنوان " هل بدأت مسيرة المواطنة العالمية؟ المجتمع المدني والحوكمة العالمية المسؤولة " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)