"هل تتوقع مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You expect me to
• you expecting me to

Do You expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

You expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

You expect me to believe that you didn't know
هيا. هل تتوقع مني أن نعتقد ان كنت لا تعرف

You expect me to believe that your bloodlust has waned?
هل تتوقع مني أن نعتقد أن سفك الدماء بك قد تضاءل؟

You expect me to get in this thing?
هل تتوقع مني أن أصعد في هذا الشيء ؟ معك ؟

You expect me to believe that you auctioned off your anomaly detection equipment.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

Hey, my brother was murdered. What, do You expect me to go back to work?
لقد قُتل شقيقي، هل تتوقع مني أن أعود إلي مزاولة عملي؟

Do You expect me to betray my oath, my country, for you?
هل تتوقع مني أن يخون يمين، بلدي، بالنسبة لك؟

You expect me to believe you know nothing of this?
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟

Wait, so You expect me to stay here the entire night?
مهلاً، هل تتوقع مني أن أبقى هنا طيلة الليل؟

You expect me to accept my spousal support in nickels?
هل تتوقع مني أن أقبل نفقتي الزوجية على شكل قطعٍ معدنّية؟

Do You expect me to compete with Titian and Tintoretto?
هل تتوقع مني أن أتنافس مع "تايتان" و "تينتوريتو"؟

You expect me to leave my car in the hood, man?
هل تتوقع مني أن أترك سيارتي في هذا الحي يا رجل ؟

Well, when you need to work, will You expect me to have him then?
حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟

Oh, she passed out again. You expect me to buy that?
فقدت وعيها مجدداً هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

You expect me to trust a word you say when you've got some innocent kid beaten near death and tied up in the barn?
هل تتوقع مني أن أثق بأي كلمة تقولها , ولديك شاب بريء ضرب لدرجة الموت ومقيد بــالحظيرة ؟

That's it. And You expect me to believe a poor ex-gangbanger like you,
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟

You expect me to believe that John Glenn begged you to cut my picture out so he could look at it in space?
هل تتوقع مني أن نعتقد أن جون جلين توسلت لك لقطع الصورة خارج بلدي حتى انه يمكن أن ننظر إليها في الفضاء؟

You disappeared for six years. You expect me to believe this bullshit?
لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟

I can see it's a fucking moustache. Are you expecting me to wear one?
يمكنني أن أرى أنه شارب لعين هل تتوقع مني أن ألبس واحداً ؟