| So, Are you trying to guilt me into buying one? | Open Subtitles | إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟ |
| Are you trying to destroy everything we ever had, Dana? | Open Subtitles | هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟ |
| Are you trying to tell me you saved my life again? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟ |
| O cars, Are you trying to tell me something? | Open Subtitles | أيتها السيارات، هل تحاولين أن تقولِ لي شيئا؟ |
| Jane, honey, Are you trying to look unattractive? - Yes. | Open Subtitles | جين، حبيبتي ، هل تحاولين الظهور بشكل غير جذاب؟ |
| Are you trying to ruin my new boy buzz? | Open Subtitles | هل تحاولين تخريب ثرثرتي المتحمسة عن الولد الجديد؟ |
| Are you trying to not have sex with me? | Open Subtitles | هل تحاولين أن لا تمارسين الجنس معي؟ ماذا؟ |
| Jeez, Georgia, Are you trying to give me a heart attack? | Open Subtitles | يا إلهي، جورجيا هل تحاولين إصابتي بسكتة قلبية؟ |
| Are you trying to teach your father a lesson or crush his soul? | Open Subtitles | هل تحاولين تلقين والدك درسًا أم تحطيم روحه؟ |
| Are you trying to beg your way out of this? | Open Subtitles | هل تحاولين التوسل للخروج من هذا الموقف ؟ |
| Are you trying to say that you blame your existence on me for something that happened 14 years ago? | Open Subtitles | هل تحاولين القول أنك تلقين باللوم علي عن شيء حدث قبل 14 عاما؟ |
| Are you trying to reproach me... for running with my child from one doctor to the next? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر |
| Are you trying to dress me so that, I look like him? | Open Subtitles | هل تحاولين إنتقاء ملابس ليّ لكيّ أبدو مثله؟ |
| Are you trying to tell me that none of that blood is hers? | Open Subtitles | هل تحاولين إخبارى أن كل هذا الدماء ليس دمائها ؟ |
| Are you trying to show the whole fucking street? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تعرضي نفسك لكل الشارع؟ ؟ |
| Are you trying to rub this in or something? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تسخري من الأمر، أو شيء من هذا القبيل؟ |
| I'm freddie lounds. - Are you trying to salvage this joke from the mouth of madness? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تلتقطي تلك المزحة التي تفوّه بها المجنون؟ |
| Are you trying to draw an analogy between me... and the trashed-foot murder victim? | Open Subtitles | هل تحاولين عمل تشبيه بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟ |
| Are you trying to say that you have something on me? | Open Subtitles | هل تحاولين القول بأنكِ تملكين شيئاً علي؟ |
| What are you doing, you benny? You Trying to get us kicked out? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا |
| Were you trying to be a hero or something? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكوني بطلة او ما شابه ذلك ؟ |
| You're trying to make me feel sorry for you? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 