| You really think anybody's gonna put these boys into real combat? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن هؤلاء يمكن إرسالهم إلى معركة حقيقية؟ |
| Do You really think delivering at 30 weeks is ideal? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الولادة في الأسبوع 30 مثالية؟ |
| Do You really think that the hospital's gonna take you back after all this? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن المستشفى سترجعك بعد كل هذا؟ |
| do you actually think that we have nothing better to do than to eavesdrop on our neighbors? | Open Subtitles | هل تظن حقا انه لا يوجد شيئ افضل لنفعله بدلا من استراق السمع على جيراننا؟ |
| But do you honestly think he has the sophistication to do something like that? | Open Subtitles | ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟ |
| Do You really think I'm gonna let you protect me after what you did to Rachel today? | Open Subtitles | هل تظن حقا اني سأدعكك تحميني بعد ما فعلته لرايتشيل اليوم؟ |
| Do You really think this is caused by either the students or the homeroom teachers? | Open Subtitles | هل تظن حقا ان المشكلة سببها الاساتذة او التلاميذ؟ |
| You really think just my speech brought on a wave of illegal immigration? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن خطابي فقط جلب موجة من المهاجرين الغير الشرعين؟ |
| I'm not being judgmental, I promise you, but do You really think that violence is the solution? | Open Subtitles | وأنا لا أحكم عليك، صدقني لكن هل تظن حقا أن العنف هو الحل؟ هناك هذا... |
| Do You really think you can stop us getting off this bus, pal? | Open Subtitles | ـ هل تظن حقا انه يمكن ان تمنعنا من الخرج من هذه الحافلة ؟ |
| Do You really think we should go to war? | Open Subtitles | هل تظن حقا علينا ان نذهب الى الحرب؟ |
| You really think you can get me on TV? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنك قادر على إظهاري على شاشة التلفاز؟ |
| You really think you can walk out of here without telling the Champ? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنه يمكنك الرحيل من دون إخبار البطل? |
| Do You really think drinking is going to help you get over the breakup? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟ |
| You really think I got it in me to cave some guy's head in? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنني استطيع في نفسي لإسقاط رأس مجموعة فيه ؟ \هكذا استطعت ترجمة هذه العبارة\ |
| Do You really think you can summon an actual demon, Eddie boy? | Open Subtitles | هل تظن حقا انك تستطيع استدعاء شيطان حقيقي ايها الفتى إدي ؟ |
| Do You really think I didn t know about John or Carolyn or that little adventure? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنني لم أعرف بشأن جون أو كارولين؟ أو تلك المغامرة الصغيرة؟ |
| You really think they won't get away with it in the end? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنهم لن يفروا من العقوبة بالنهاية؟ |
| Even if it existed, do you actually think that son of a bitch would be there? | Open Subtitles | حتى لو كانت متواجدة، هل تظن حقا أن أن ذلك الوغد سيكون هناك؟ |
| do you honestly think she'd be pleased? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنها ستكون سعيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 