| Are you messing with me again? | Open Subtitles | هل تعبث معي مجدداً؟ |
| - Nah, man. - Are you messing with me? | Open Subtitles | لا هل تعبث معى ؟ |
| Tell me, Are you messing with me? | Open Subtitles | اخبرني، هل تعبث معي ؟ |
| Shut up, shut up. Would you stop? Are you fucking with cops now? | Open Subtitles | اخرس, اخرس هل تعبث مع رجال الشرطة الآن؟ |
| Are you fucking with me, asshole? | Open Subtitles | هل تعبث معي، ايها الاحمق؟ |
| - Move! - Are you kidding me? | Open Subtitles | تحرك, هل تعبث معي؟ |
| Are you messing with me, sheriff? | Open Subtitles | هل تعبث معي أيّها الشريف ؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | ! هل تعبث معي ؟ |
| He really is gone. Are you messing with me? | Open Subtitles | لقد هرب فعلا- هل تعبث معي؟ |
| Wendell, Are you messing with me? | Open Subtitles | وينديل... هل تعبث معى؟ |
| Are you messing with my intern, Dr. Kay? | Open Subtitles | هل تعبث مع مستجدتي أيها الطبيب (كاي)؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي؟ |
| - Are you fucking with me right now? | Open Subtitles | ـ هل تعبث معي الآن ؟ |
| Are you fucking with me right now? | Open Subtitles | هل تعبث معي الآن؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تعبث معي بحق الجحيم؟ |
| Are you fucking with me again? | Open Subtitles | هل تعبث معي ثانية؟ |
| - Are you fucking with me, man? | Open Subtitles | - هل تعبث معي يا صاح؟ - |
| You bastard, Are you kidding me? | Open Subtitles | اه يا مخنث ، هل تعبث معي؟ |
| You fuckin'with me boy? | Open Subtitles | هل تعبث معي يا فتى؟ |
| - Are you messin'with me right now? | Open Subtitles | هل تعبث معي , الآن ؟ |
| - Are you screwing with me right now? | Open Subtitles | هل تعبث معي الآن؟ |
| You messing around with girls? | Open Subtitles | هل تعبث مع فتيات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 