"هل تعلمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you know
• Did you know
• You know what
• You guys know
• Y'all know
• D'you know
• And you know

Do you know how many strikes they were in 2007?
هل تعلمون كم أضراباً وقع فى العام 2007 ؟

Do you know how boring it is to live alone?
هل تعلمون كم هي الحياة مملة عندما تعيش وحدك؟

Do you know what would happen if I ate that stuff?
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

Wow, Did you know Greendale students are technically in the army reserves?
هل تعلمون بأن طلاب جريندييل هم تقنياً مسجلين بإحتياطي الجيش ؟

so I gotta get outta here, but You know what?
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟

Do you know what I think this calls for, gentlemen?
هل تعلمون ماذا أفكر أن هذا يتطلب, أيها السادة؟

Do you know, there are only 323 of those left, and they could be extinct within a year.
هل تعلمون انه تبقى منها 323 ستنقرض خلال سنة

Do you know what I heard the first day I walked into the infant ward?
هل تعلمون ما سمعته في اليوم الأول عندما دخلت إلى غرفة الأطفال الرُضعّ ؟

And Do you know that still, today, when I look at you,
هل تعلمون أن تزال، اليوم، عندما كنت أنظر إليك،

Do you know how it feels to be alone in the world and wonder how you will feed your child?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

Do you know prescription painkillers can be more addictive than heroin?
هل تعلمون ان مسكنات الألم اكثر إدماناً من الهيروين؟

Do you know how many faces I see in a day?
هل تعلمون كم عدد الوجوه التي أراها يومياً ؟

Do you know how rare it is to watch a surgeon do a hemi-portocaval transposition for an occluded portal vein?
هل تعلمون انه من النادر ان ترو جراح يجري عملية تبديل اجوفي نصفي لوريد بوابي مغلق ؟

And Do you know what type of tanning bed I could get for that kind of money?
هل تعلمون أي نوع من الأسرة أستطيع الحصول عليه؟ بمثل هذا المال؟

Hey, chaps, Did you know the stereo in my car has got 18 speakers?
اهلا يا شباب هل تعلمون المسجل به 18 سماعة

For example, Did you know Chicago also has a South Side?
على سبيل المثال، هل تعلمون بأن شيكاغو لديها أيضا جانب جنوبي؟

Mr. Green Beret, Did you know that it was an openly gay Englishman who's responsible for winning World War II?
السيد "غرين بيرت", هل تعلمون أنه كان رجلاً مثلياً إنجليزياً وأنه المسؤول عن الانتصار في الحرب العالمية الثانية؟

Hey, You know what, that's enough, guys. Just shut up.
هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا

You know what, guys? I really don't want to discuss it anymore.
هل تعلمون يا شباب أنا لا أريد مناقشه هذا مره أخرى

You guys know how much trouble we're gonna get if the Coast Guard finds this on here?
هل تعلمون يا رفاق مقدار المتاعب التي نتعرض لها إذا عثروا خفر السواحل على هذا؟

Hey, do Y'all know where 229 is?
مرحباً , هل تعلمون أين مكان الغرفة رقم 229 ؟

D'you know how long I've been on this phone?
هل تعلمون كم انتظرت على هذا الهاتف؟

And you know who makes it possible for you to enjoy Christmas and for others to wage war on it?
و هل تعلمون من يجعل من المستحيل عليك التمتع بعيد الميلاد و للآخرين شن الحرب عليها