"هل تفهمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you understand
• You know
• You understand me
• Do you get
• Do you see
• Can you understand
• You do understand
• Don't you understand

I used to be somebody. Haley, Do you understand that?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Do you understand why that loyalty has to be total?
هل تفهمين لماذا هذا الولاء يجب أن يكون كامل

You have to leave. Answering only "yes" or "no", Do you understand?
يجب أن تذهبي , الإجابة نعم أم لا هل تفهمين ؟

None of that Hot 97 rah-rah. You know what I'm saying?
لا شيء أسخن من موسيقى 97 هل تفهمين ما أقوله؟

Do you understand the Bureau is all over you, and it's only because of me that you haven't been arrested already?
هل تفهمين أن المكتب مُهتم بكِ بالكامل وبسببي فقط أنكِ لم يتم القبض عليكِ،الآن؟

That's not shit to these guys. Do you understand that?
هذا ليس بهراء لهؤلاء الرجالِ هل تفهمين ذلك؟

I need to finish. It's important. Do you understand?
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

Can I go now? Okay, but -- but Do you understand why what you did is wrong?
حسنا، هل تفهمين لماذا ما قمت به يعتبر خطأ؟

Nobody is to know that she's not here. Do you understand me?
لا احد يعرف انها ليست هنا هل تفهمين هذا؟

If I don't get you help, you're going to die. Do you understand?
إذا لم نجلب لكِ المساعدة، فسوف تموتين هل تفهمين ذلك؟

My family is off-limits to you, Do you understand that?
عائلتى خارج هذا الامر بالنسبه لكى,هل تفهمين ذلك?

Do you understand there is nobody hiring stock brokers right now? You understand that?
تعرفين أن لا أحد يوظف سماسرة بورصة حالياً هل تفهمين هذا؟

And they know you're from Do you understand what that means?
و عرفوا من تكونين هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

If your story doesn't make sense, we're gonna lose, Do you understand that?
إذا كانت القصة غير منطقية، سوف نخسر القضية، هل تفهمين هذا؟

We're meant to experience to live the life. There will be no experience for any wasters! Do you understand it, you such a fool?
نحن يجب ان نجرب كل شيء لنعيش الحياة. هل تفهمين ذلك, انت مثل الحمقاء؟

If I see anything odd, anything that looks like a weapon, it goes in the fucking lake, I swear, Do you understand?
إن رأيتُ شيئا غريبًا أي شيئ يبدو كسِلاح سأرميه في البحيرة ،أقسم بذلك هل تفهمين ؟

Do you understand? Like, a...
هل تفهمين ؟ أحتاج الى أماءة راس أو رمشتين

Answering only yes or no, Do you understand spoken English?
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

It's good for the species. You know what I mean?
هذا أفضل للجنس البشري هل تفهمين ما أعنيه ؟

Okay, we just got back from a funeral. Do you get that?
حسنا نحن للتو عدنا من عزاء هل تفهمين ذلك ؟

I mean, do... Do you see why this is so important?
ماأعنيه.. هل تفهمين كم هذا مهم ؟

That's very serious business for us. Can you understand that?
هذا أمر جديّ بالنسبة إلينا هل تفهمين ذلك؟

Detective Sullivan, You do understand that you're responsible... for Mr. Romba and everything he does?
محققه سوليفان, هل تفهمين,ستكوني مسؤله عن السيد رامبو , واي شي يفعله

Don't wake him up Don't You understand me?
فلا توقظيه هل تفهمين ماأعنيه؟