"هل تقول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you saying
• Would you say that
• You're saying the
• You're saying that
• Are you suggesting that
• you saying that
• You saying the

Wait, Mom, Are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

Wait, Are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

Are you saying that on this, let's be honest, training ground, people are allowed to run around with real bullets in these guns?
هل تقول أن على هذا، دعونا نكون صادقين، وتدريب الأرض، يسمح للناس لتشغيل جميع أنحاء مع الرصاص الحقيقي في هذه البنادق؟

Would you say that most of your workers are making a decent living?
هل تقول أن معظم العاملين لديك يجنون ما يكفي قوت يومهم؟

Are you saying this could be some sort of Goa'uld trick?
هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟

Are you saying the world was a simulation and we're just entities in some Playstation 12 game, or something like that.
هل تقول أن العالم مجرد محاكاة و نحن مجرد كائنات في لعبة فيديو ؟ أو شيء ما أشبه بذلك

Are you saying that's wife, that high tide you're walking in with?
هل تقول أن تلك زوجة، ذلك المد العالي الذي تمشي بجانبه؟

Are you saying that Nelson McClintock didn't shoot Frankie Vargas?
هل تقول أن نيلسون مكلينتوك لم يطلق النار على فرانكي فارغاس؟

Are you saying the girl has some kind of, what, uh, extrasensory powers?
هل تقول أن الفتاة لديهانوعاًما من .. قوي خارجة عن الطبيعة؟

Are you saying that this is harder for you than me?
هل تقول أن هذا أصعب بالنسبة لك أكثر مني؟

Are you saying that the room where the shooting took place has been redecorated?
هل تقول أن الغرفة التي وقع فيها حادث أطلاق النار تم أعادة تجديدها؟

Are you saying someone's trying to manipulate the election?
هل تقول أن شخص ما يحاول التلاعب في الانتخابات؟

I'm sorry, Are you saying we are suppose to choose who goes in the bunker and who stays out and dies?
معذرة، هل تقول أن علينا أن نختار من يدخل الملجأ؟ و من يبقى في الخارج ويموت؟

Are you saying that my insides are full of dust and cobwebs?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

now... Are you saying that NASA applied pressure to change the launch recommendation?
هل تقول أن ناسا مارست الضغط لتغيير نصيحة الإطلاق؟

Are you saying you can make me a star?
هل تقول أن بإمكانك أن تجعلني نجمة ؟

Doctor, Would you say that the defendant broke your heart?
دكتور ، هل تقول أن المتهمة قد جرحت مشاعرك ؟

Wait, You're saying the nanites brought her back to life?
إنتظر ، هل تقول أن النانيت أرجعتها إلى الحياة ؟

You're saying that those who work the land ...
.... هل تقول أن من يعمل في الأرض

Are you suggesting that the British security services assassinated Mr...
هل تقول أن السلطات الأمنية البريطانية اغتالت السيد..

You saying the boys are up and running again?
هل تقول أن الأولاد ضهروا ويعملون مرة أخرى؟