"هل تقول بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you saying that
• You're saying
• you say that

Are you saying that all fat people are happy?
هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟

Are you saying that Messner was being banished?
التعويذة هل تقول بأن السيد ميسنر قد تم أبعاده ؟

"Are you saying that a law should be enacted to allow Euthanasia?"
هل تقول بأن على القانون السماح بالقتل بداعي الشفقة؟

You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system?
هل تقول بأن حلوى الأطفال ممزوجة بماء تواليت تستطيع أن تحبط نظام أمني ؟

You're saying that the pilot got up from his controls to attack a passenger?
هل تقول بأن الطيار نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟ السائقين يثار غضبهم من الطريق

you say that this has never happened to you before?
هل تقول بأن هذا لم يحدث لك من قبل ؟

Are you saying that I should have two wives?
هل تقول بأن علي الزواج بها بجانب زوجتي الحالية؟

Are you saying that Buffy could be like she was before any of this happened?
هل تقول بأن بافي يمكن أن تكون كما لو كانت من قبل أن يحدث من قبل

Are you saying that our government wants these officers dead?
هل تقول بأن حكومتنا تريد هؤلاء الضباط موتى؟

Are you saying that a man cannot have both money and a soul?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

Are you saying that that murder happened because of me?
هل تقول بأن الجريمة حدثت بسببي؟

Are you saying that HershE was a pilot fish?
هل تقول بأن ... هيرشي عبارة عن سمك مصفى؟

Are you saying that this Bob was with Raymond the night he was killed?
هل تقول بأن هذا " بوب كان مع " رايموند " ليلة مقتله ؟

Are you saying that there's sexual abuse at your high school?
هل تقول بأن هناك إعتداء جنسي -في مدرستك؟

Wait, wait. Are you saying that what she's doing isn't wrong?
إنتظر, هل تقول بأن ما ارتكبته ليس خطأ؟

Are you saying that your grandmother made this all up?
هل تقول بأن جدتك قد اختلقت كل هذا؟

Wait. Are you saying that this goes to us?
إنتظر, هل تقول بأن هذا المبلغ..

You're saying a couple of old dudes beat the shit out of our guys?
هل تقول بأن هناك عجوزين ابرحوا رجالنا ضرباً؟

You're saying there's more than just wesen?
هل تقول بأن هناك أكثر من مجرد الفيسن. في الحقيقة، نعم.

You're saying it happened the way the police said?
هل تقول بأن الأمر حدث تماماً حسب قصة أفراد الشرطة ؟

So, would you say that you had a lonely, uh, childhood?
إذن هل تقول بأن طفولتك كانت وحيدة؟

- So would you say that the fault for this lies with Blockstock, the designer of the 3-D printer?
إذاً هل تقول بأن الخطأ يكمن في (بلاك ستوك)؛ مصمم الطابعة ثلاثية الأبعاد ؟