| So you think he's protecting Lucas. Are you kidding me? | Open Subtitles | إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟ |
| - landmarks, symbols of New York, nothing. - Are you kidding? | Open Subtitles | معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟ |
| This is unbelievable right now. Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with how annoying you are right now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| Are you kidding, can the second date start now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي، هل يمكن أن يبدأ الموعد الثاني الأن؟ |
| - I don't feel very date worthy. - Are you kidding me? | Open Subtitles | أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد - هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? I mean, she rearranged everything. | Open Subtitles | هل تمزحين معي، أعني أنها قامت بإعادة ترتيب كل شيئ |
| Yeah, I wouldn't miss it for the world. Are you kidding me? | Open Subtitles | نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with this room right now, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي، اذا كنت تريدين الفوز بهذا الشيء |
| No, there will be no more squeezing. Are you kidding me? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟ |
| Wait, Are you kidding me? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Are you kidding? That's the last thing I want. | Open Subtitles | هل تمزحين , هذا اخر شيء اريده. |
| Everyone inside their homes at 8. Are you kidding? That is too much. | Open Subtitles | يجب أن يكون الجميع في منازلهم بحلول الثامنة مساءً - هل تمزحين اليس هذا كثيراً - |
| Whoa. No. Are you kidding? | Open Subtitles | كلا هل تمزحين لقد كنتِ مثيرة للغايه |
| Are you kidding me? ! Frankie, tell me she's kidding me. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| Are you kidding? You're treating me like a King. | Open Subtitles | هل تمزحين انتم تعاملونى مثل الملك |
| Are you kidding? She's worried enough about me as it is. | Open Subtitles | هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية |
| Are you joking? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ ماذا ؟ |
| Fuck that, Sarge. Are you shitting me? | Open Subtitles | تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟ |
| Thanks. Are you kiddin'me? I'd do anything to avoid another "hopes and dreams" speech. | Open Subtitles | هل تمزحين, سأفعل أي شيء حتى لا أسمع خطاب الأحلام والآمال |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هل تمازحينني؟ |
| - We're on our own. - You're kidding me. | Open Subtitles | إننا بمفردنا فى هذا الأمر هل تمزحين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 