ويكيبيديا

    "هل توجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • are there
        
    • is there
        
    • Any
        
    • does
        
    • were there
        
    • Do we have
        
    • do you have
        
    • whether there were
        
    • Is something
        
    • There a
        
    • Is everything
        
    • in place
        
    are there clear current trends and patterns regarding trafficking in persons for the purpose of removal of organs? UN ● هل توجد اتجاهات وأنماط واضحة في الوقت الراهن فيما يتعلّق بالاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؟
    17. are there measures in your country to prevent religious instruction from being converted into political or religious indoctrination? UN هل توجد في بلدكم تدابير من شأنها أن تمنع تحول التعليم الديني الى توجيه سياسي أو ديني؟
    are there Any mechanisms in Algeria for inter-agency cooperation between the authorities responsible for narcotics, financial tracking and border controls? UN هل توجد في الجزائر آليات للتنسيق بين الجهات المختصة فيما يتعلق بالمخدرات وتعقّب الأموال والرقابة على الحدود ؟
    is there Any law in Ecuador that prohibits individuals or entities from making available funds, etc., in support of terrorist acts? UN هل توجد في إكوادور أي قوانين تمنع الأفراد أو الكيانات من توفير الأموال وغير ذلك دعما لارتكاب أعمال إرهابية؟
    is there an ongoing data collection mechanism to track new mine victims? UN هل توجد آلية لجمع البيانات بهدف اقتفاء أثر ضحايا الألغام الجدد؟
    Was there Any special mechanism to deal with such allegations since it would be inappropriate to have the police force investigating itself? UN هل توجد أي آلية خاصة لتناول مثل هذه المزاعم إذ إن من غير المناسب أن تتولى قوات الشرطة التحقيق بنفسها؟
    For federated States: are there domestic aquifers in your State that extend over the boundaries of political subdivisions? UN بالنسبة للدول الاتحادية: هل توجد طبقات مياه جوفية داخلية في دولتكم تتجاوز حدود التقسيمات السياسية الفرعية؟
    are there Any provisions on the allocation of water resources? UN هل توجد ثمة أي أحكام بشأن توزيع الموارد المائية؟
    are there Any provisions on the use of water resources? UN هل توجد ثمة أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
    are there other areas that I should be aware of? Open Subtitles هل توجد مناطق أخرى يجب أن أتوخى الحذر منها؟
    are there Any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? UN 3- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تُصنع فيها العقاقير المخدرة أو أملاحها على نحو مشروع؟
    are there Any establishments or premises where the licit manufacture of psychotropic substances or their salts takes place? UN 4- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تصنع فيها المؤثرات العقلية أو أملاحها على نحو مشروع؟
    are there Any aspects in this area that may benefit from further elaboration in the context of the Commission's work? Please indicate those aspects. UN هل توجد جوانب في هذا المجال يمكن تناولها بمزيد من التفصيل في إطار أعمال اللجنة؟ يرجى بيان تلك الجوانب.
    (viii) are there specific training programme for specific munitions? UN هل توجد برامج تدريب محددة لأنواع معينة من الذخائر؟
    are there Any aspects in this area that may benefit from further elaboration in the context of the Commission's work? Please indicate those aspects. UN هل توجد جوانب في هذا المجال يمكن تناولها بمزيد من التفصيل في إطار أعمال اللجنة؟ يرجى بيان تلك الجوانب.
    is there an ongoing data collection mechanism to track new mine victims? UN هل توجد آلية لجمع البيانات بهدف اقتفاء أثر ضحايا الألغام الجدد؟
    Look, I'm just his driver. is there a problem here? Open Subtitles انظر ، انا مجرد السائق هل توجد مشكله هنا
    is there Any way that I could take a few lessons? Open Subtitles هل توجد طريقة من خلالها استطيع ان أخذ بعض الدروس
    Has your country Any specific issue to bring to the attention of the Conference of the Parties? UN هل توجد أي موضوعات معينة تتعلق ببلدك وترجو تركيز الانتباه عليها من قبل مؤتمر الأطراف؟
    :: does sufficient capacity exist within the Secretariat to develop appropriate analysis and policy recommendations with regard to natural resources? UN :: هل توجد داخل الأمانة العامة قدرة كافية لإجراء تحليلات ووضع سياسات وتوصيات مناسبة فيما يتعلق بالموارد الطبيعية؛
    The question must be asked: were there existing instruments or mechanisms for action? UN والسؤال الذي ينبغي أن يُطرح هو: هل توجد صكوك أو آليات للعمل؟
    Roger, ma'am. Do we have Any other information? Over. Open Subtitles تلقينا ذلك، سيدتي، هل توجد أيّ معلومات أضافية؟
    do you have Any idea how much I love you? Open Subtitles هل توجد لديك أدنى فكرة عن مدى حبي لك؟
    The report addressed three main questions: whether there were sufficient resources to realize the rights of access to water and sanitation; whether those resources were targeted effectively; and, whether the actual amount of resources was known. UN ويتناول التقرير ثلاثة أسئلة رئيسية: هل توجد موارد كافية لإعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي؛ وهل تستهدف تلك الموارد بصورة فعالة؛ وهل يعرف حجمها الحقيقي؟
    Is something wrong? Open Subtitles هل توجد مشكلة ؟
    Hello, Officer. Is everything okay? Open Subtitles مرحبًا يا حضرة الضابط، هل توجد مشكلة؟
    Are effective arrangements in place to manage business transformation? UN هل توجد ترتيبات فعلية لإدارة تغيير أساليب العمل؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد