| are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? | UN | 3- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تُصنع فيها العقاقير المخدرة أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| are there any establishments or premises where the licit manufacture of psychotropic substances or their salts takes place? | UN | 4- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تصنع فيها المؤثرات العقلية أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? | UN | 3- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تُصنع فيها العقاقير المخدرة أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| are there any establishments or premises where the licit manufacture of psychotropic substances or their salts takes place? | UN | 4- هل توجد أي مؤسسات أو منشآت تصنع فيها المؤثرات العقلية أو أملاحها على نحو مشروع؟ |
| I know you just started office hours, but Is there any way you could fill in for her? | Open Subtitles | أعلم أنك بدأت عملًا مكتبيًا، لكن هل توجد أي فرصة لكي تحلي محلها؟ |
| are there any establishments or premises in which lawful manufacture of psychotropic substances or their salts takes place? | UN | س 4- هل توجد أي منشآت أو مرافق تصنع فيها المؤثرات العقلية أو أملاحها بصورة مشروعة؟ |
| are there any objections to that request? I see that there are none. | UN | هل توجد أي اعتراضات على ذلك الطلب؟ لا أرى أن هناك أي اعتراض. |
| are there any other problematic cases? Not to my knowledge. | UN | هل توجد أي حالات أخرى محفوفة بالمشاكل؟ لا علم لي بذلك. |
| are there any comments? If I hear none, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda. | UN | هل توجد أي تعليقات؟ ما لم أسمع أي تعليقات سأعتبر أن الهيئة ترغب في إقرار جدول الأعمال. |
| are there any legal provisions or other measures that prevent recruitment in Cuba to terrorist groups abroad? | UN | هل توجد أي أحكام قانونية أو تدابير أخرى تمنع تجنيد الأفراد في كوبا لحساب جماعات إرهابية في الخارج؟ |
| are there any legal provisions to deny safe haven to terrorists in Singapore? | UN | هل توجد أي أحكام قانونية لعدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين في سنغافورة؟ |
| :: are there any exceptions to the requirement to mark small arms and light weapons at the time of manufacture? | UN | :: هل توجد أي استثناءات لشرط وسم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عند صنعها؟ |
| :: are there any exceptions to the requirement to mark small arms and light weapons at the time of manufacture? | UN | :: هل توجد أي استثناءات لشرط وسم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عند صنعها؟ |
| are there any violations, say, from this morning that you haven't had a chance to enter? | Open Subtitles | هل توجد أي انتهاكات فلنقل في هذا الصباح ولم تتمكن من إدخالها؟ |
| Tina, are there any other looks you can try? | Open Subtitles | تينا , هل توجد أي مظاهر أخرى يمكنك تجريبها ؟ |
| are there any better solutions? | Open Subtitles | ما عدا محاصرة الماء هل توجد أي أفكار أخرى؟ |
| are there any objections to those requests? | UN | هل توجد أي اعتراضات على تلك الطلبات؟ |
| are there any objections to those requests? | UN | هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين؟ |
| Is there any other way to find out where this was taken? | Open Subtitles | هل توجد أي طريقة أخرى تمكّننا من معرفة مكان تصويره؟ |
| Is there any way for me to get my hands on a splinter bomb? | Open Subtitles | هل توجد أي وسيلة لكي أحصل على قنبلة منشقة؟ |
| Is there any truth to the rumor that there is no Earth... it doesn't exist and you just made it up? | Open Subtitles | هل توجد أي حقيقة عن الإشاعة أنه لا يوجد كوكب أرض أنها ليست موجودة وأنك قد أخترعت الأمر كله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 