| Did you happen to call her that night at any point? | Open Subtitles | هل حدث وكلمتها عن أي نقطة في تلك الليلة ؟ |
| He Was sick, I thought that's how he died. Did something happen? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| You just happened to have a nuclear warhead lying around? | Open Subtitles | هل حدث للتو أن يكون رأس حربي نووي مستلقيا؟ |
| Has anything like this ever happened to you before? | Open Subtitles | هل حدث لك شيء من هذا القبيل مسبقا |
| Do you happen to know where he went afterward? | Open Subtitles | هل حدث ان عرفتِ اين ذهب بعد ذلك |
| Has there been any other concern that has increased your level of emotional distress? | Open Subtitles | هل حدث أمر مقلق آخر زاد من مستوى الاضطراب العاطفي لديكِ ؟ |
| you ever do something awesome for somebody, and they just don't care? | Open Subtitles | هل حدث وأن فعلتِ شيئًا ما رائعاً لأحدهم وهو لم يهتم بذلك وحسب ؟ |
| Uh, so, anything new happening with carpets? | Open Subtitles | آه , إذاً , هل حدث شيئاً جديداً مع السجاد ؟ |
| This has happened before? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Now, Did you happen to consume... any alcoholic beverages last night? | Open Subtitles | الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟ |
| Did you happen to get a good look at your attacker's face? | Open Subtitles | هل حدث و ان أخذت نظرة جيدة لوجه الذي قام بمهاجمتك؟ |
| Uh, not to put us back on topic, but Did you happen to see the egg? | Open Subtitles | أه، ألا تضعنا على الموضوع، ولكن هل حدث لرؤية البيض؟ |
| In those instances in which Palestinian armed groups did indeed fire rockets or mortars from urban areas the question remains whether this Was done with the specific intent of shielding the combatants from counter-attack. | UN | وفي الحالات التي أطلقت فيها الجماعات المسلحة الفلسطينية بالفعل صواريخ أو مدافع هاون من مناطق حضرية، يظل السؤال المطروح هو هل حدث ذلك بنية متعمدة لحماية المقاتلين من الهجمات المضادة. |
| I can't remember, Was the last trimester like that for Suzie? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتذكر، هل حدث مثل ذلك لسوزى؟ |
| Anything weird happened to you when you got home last night? | Open Subtitles | هل حدث أي شىء غريب لك عندما رجعت الى بيتك؟ |
| Has that ever happened before, you seeing your mom? | Open Subtitles | هل حدث ذلك من قبل؟ أن تري والدتك؟ |
| - Has it ever happened to you... that initially you didn't like someone at all... and then suddenly you Iike that someone a little... and then a Iot... and then... then... | Open Subtitles | هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا |
| It's yours, yup. Hey, man, Do you happen to know a regular here by the name of Victoria? | Open Subtitles | انه لك اجل مرحبا هل حدث و تعرفت على زبون دائم هنا |
| Has there been some amendment to the Freedom of Information Act that I'm not aware of? | Open Subtitles | هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات لم أعرفه؟ |
| You and the man these days do not contact each other, Is there a problem? | Open Subtitles | لماذا لم يعد ذلك الرجل يتصـل بكِ مؤخراً ؟ هل حدث شيء ما ؟ |
| Did anything strange ever happen to your family when they were living there? | Open Subtitles | هل حدث شيء غريب لعائلتك عندما كانوا يعيشون هناك؟ |
| - Probably to do with the kids. - Why, Did something happen? | Open Subtitles | على الأغلب بشأن الأطفال لماذا ، هل حدث أي شيء ؟ |
| have there been any such reports in 2004 and 2005? | UN | هل حدث إبلاغ من هذا النوع في عامي 2004 و 2005؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 