| Good evening, officer. Did I do something wrong? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| I don't recognize you. Did I do something to wrong you, son? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| Well, then, Did I do something because I feel like I did something. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| Rochelle, Did you do something new with your hair? | Open Subtitles | روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟ |
| Did you do something to Clara cos of what she said about your ma? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لـ كلار بسبب ما قالته عن أمك ؟ |
| Have I done something in the recent past to offend you? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| You haven't said a word all the way up here. Did I do something? | Open Subtitles | أنت لم تقولي كلمةً طوال الطريق هل فعلت شيئاً ؟ |
| Well, then, I mean, Did I do something wrong or...? | Open Subtitles | حسناً, إذاً. أعني. هل فعلت شيئاً خاطئاً, أو... |
| Did I do something to you in a past life? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لكِ في الحياة الماضية ؟ |
| Just what you told me to. Did I do something wrong? | Open Subtitles | كما أخبرتني تماماً ، هل فعلت شيئاً خاطئاً! |
| - You have to go. - Did I do something wrong? | Open Subtitles | يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| Did I do something to upset you? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً أدى لإزعاجك؟ |
| Υou look different. Did you do something with your hair? | Open Subtitles | تبدو مختلفا هل فعلت شيئاً في شعرك؟ |
| Did you do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئ ؟ |
| Did you do something to it? | Open Subtitles | .هل فعلت شيئاً ؟ |
| Mrs. Barnes... Did you do something to Pamela to try | Open Subtitles | سيدة (بارنز)، هل فعلت شيئاً لـ(باميلا) لمحاولة الاجهاض؟ |
| He's got the little pretty baby in his hands He's got the whole world in his hands Have I done something to make you unhappy here? | Open Subtitles | إنه يحمل الطفل الجميل بيديه هل فعلت شيئاً ما جعلك غير سعيد ٍ هنا؟ |
| Have you done something very bad, Mama? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً يا أمي؟ |
| Did she do something to make the car crash? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لتجعل السيارة تتحرك؟ |
| You look great. Are you doing something different with your hair? I switched shampoo. | Open Subtitles | تبدو رائعاً هل فعلت شيئاً مختلفاً بشعرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 