"هل كان هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Was there
• Were there
• Was he there
• Have there been
• There was a
• Has there been
• Was it
• Is there
• Any

Was there a specific incident that prompted this latest episode?
هل كان هناك حادث معين دفعك للقيام بأخر أفعالك؟

Was there a reason you called me in, Miss Grant?
هل كان هناك سبب جعلك تتصلي بي سيدة جرانت؟

And the driver, Was there anything unusual about the driver?
والسائق، هل كان هناك أي شيء.. مريب حول السائق؟

Were there a lot of women in your life before me?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Was there Any involvement on your end with the bank robbery?
هل كان هناك أي مشاركة في نهايتك مع سرقة البنك؟

Was there anyone he was particularly close to on the ship?
هل كان هناك أي شخص قريبا منه على متن السفينة؟

Was there anything particular on her mind at the time?
هل كان هناك شيء يشغل بالها في ذلك الوقت؟

Now, Was there something else that you wanted to ask me about?
الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟

Hey, Was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

Was there, in fact, Any part of your prognosis that was right?
هل كان هناك في الحقيقة أي جزء صحيح في تشخيصك ؟

Was there ever Any sexual abuse at the Wilkinson Home for Boys?
هل كان هناك أبداً أى إعتداء جنسي في بيت ويلكنسن للأولاد؟

Was there anything in the car when you got it?
هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟

But around the time of the accident, Was there anything out of the ordinary happening in Chris' life?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

Uh, Tyler's friends, Was there anyone, uh, he spent a lot of time with, maybe got into a little trouble with?
أصدقاء تايلر , هل كان هناك أي أحد, قضى معه الكثير من الوقت, ربما وقع معه في بعض المشاكل؟

Was there anything she said, an unusual turn of phrase, a name, anything, that might alert someone to what was going on?
هل كان هناك أي شيء قالته, أي عبارة غير مألوفة, إسم, أي شيء, قد ينبه شخص ما عما كان يحدث؟

Were there Any strawberries on the farm where he was buried?
هل كان هناك اي فراوله في المزرعه حيث وجد ؟

And I'm asking you, other than the cooked tape, Mrs. Lincoln, Were there Any holes in the story?
الآن اسألك, بعيدا عن الشريط المفبرك, السيدة لينكولن ؟ هل كان هناك اي عيوب اخرى ؟

Were there Any other people around when it happened?
هل كان هناك أشخاص آخرين عندما حدث ذلك؟

I need to go. - Was he there the whole time?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

Have there been Any other patients here in the past three days?
هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟

Well, There was a sort of, um, artificial intimacy between you?
هل كان هناك نوع من الألفة المصطنعة بينكما؟

Has there been Any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself?
هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

Uh, Was it common knowledge that you have baseball cards?
هل كان هناك من يعلم انك تملك بطاقات بايسبول ؟

Tell me, child, when you are dancing, Is there a fire?
أخبريني يا فتاة عندما كنتي ترقصين، هل كان هناك نار؟