| Do you have any idea how frightened I was? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ خائفة ؟ |
| - Do you have any idea where he went? | Open Subtitles | ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟ |
| Do you have any idea what role he plays? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الدور الذي يلعبه ؟ |
| Do you have any idea where he might be, how we can reach him? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ كيف يُمكننا الوصول إليه ؟ |
| Do you have any idea how many people fly into the country every day? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً إلى تلك البلاد كل يوم ؟ |
| Do you have any idea where he might have gone? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه ؟ |
| Do you have any idea who they might be working for? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عمن قد يعملون لصالحه ؟ |
| Do you have any idea how hard it is to meet with you and not tell you that I love you? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟ |
| Do you have any idea what it's like? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ماهيته؟ ماهية ماذا؟ |
| Do you have any idea what people will pay for a shot of a celebrity looking stupid while eating? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم سيدفع الناس مقابل صورة لأحد المشاهير يبدو أحمقاً وهو يأكل؟ |
| Do you have any idea what made him break down and give it to you? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
| Do you have any idea who leather boy is? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن فتى الجلد هذا؟ |
| Do you have any idea of how many married people, how many parents feel as empty as you do? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟ |
| Honey, Do you have any idea where she left it? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي تركته فيه؟ |
| Do you have any idea what kind of trouble you put me through? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن المُشكلة التي مررت بها من جراء فعلتكِ؟ |
| - Do you have any idea how hard it is to lose a husband? - I... | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة فقدان زوجًا ؟ |
| Do you have any idea how hard I worked to get you that endorsement? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مقدار ماعملته لأحصل لك على ذلك الراعي؟ |
| I meant about who's setting you up. Do you have any idea who it could be? | Open Subtitles | أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟ |
| Do you have any idea what you've done? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة بما فعلتِ ؟ |
| Do you have any idea how many children | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن عدد الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 