"هل لنا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Can we
• Shall we
• May we
• Should we
• Could we
• Are we to

There you go, Can we have some drinks before we go?
ها نحن. هل لنا أن نتناول المشروبات قبل أن نذهب؟

You've escaped. Excellent. Can we go home?
لقد هربتِ , ممتاز, هل لنا أن نعود للمنزل؟

Shall we start by returning to the outstanding items from yesterday?
هل لنا أن نبدأ بعودتنا إلى البنود المعلقة بالأمس ؟

Right, well I know loads of our viewers will want to talk to you. So, Shall we see who has the first question?
حسناً، أرى من أن كثيراً من مشاهدينا يريدون التحدث إليكِ هل لنا أن نرى من لديه السؤال الأول؟

May we ask what drew you to Cranford, Captain Brown?
هل لنا أن نسأل ,مالذي قادك إلى كرانفورد,كابتن براون؟

May we talk somewhere privately, Ms. Nelson?
هل لنا أن نتحدث في مكان خاص، والسيدة نيلسون؟

Hey, Should we maybe have this conversation in private?
هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟

Can we at least get an offer of proof?
هل لنا أن نحصل على دليل على الاقل؟

You can hate me for the rest of your life, but for right now Can we just set that aside until we know that she's okay?
بإمكانك أن تكرهنى لبقية حياتك لكن الآن هل لنا أن ننحى هذا جانبًا حتى نتأكد من كونها بخير

Can we get my friend, Alison, here a drink?
هل لنا أن نجلب شيئًا هنا لصديقتي آليسون ؟

Not now, Petra. Can we stop it ... for Ida's sake, please.
ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي

Then Can we agree that our job is to focus entirely on Oliver?
لذا هل لنا أن نتّفق أن عملنا أن نهتم بشكل كلي بأوليفر؟

I know it's late, but, uh, Can we talk?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

- Shall we dance a tarantella?
- هل لنا أن نرقص الترينتالا*؟ - نعم، هيّا بنا. ?

Today, Shall we not go home?
هل لنا أن لا نعود إلى المنزل اليوم؟

Shall we award Caesar the privilege of delivering fated blow, with sword of steel in a war he began with but... tongue of silver?
" هل لنا أن نسمح لـ " سيزار لتقديم ضربة مُقدرة بسيف من الفولاذ

But.. Shall we proceed if you don't mind?
لكن، بعد إذنك هل لنا أن نبدأ المرافعة؟

Good morning, madam. May we ask you a few questions?
‫صباح الخير يا سيدتي ‫هل لنا أن نسألك بعض الأسئلة؟

May we assume you are here to gather more combined efforts?
هل لنا أن نفترض أنك هنا لجمع المزيد من الجهود مجتمعة؟

May we have the hound group in the ring, please?
هل لنا أن نحظى بمجموعة كلاب الصيد داخل الحلبة، رجاءً؟

Should we assume that the trial run is proceeding as planned ?
هل لنا أن نفترض أن البحث التجريبي يتم كما هو مخطط له؟

So Could we just look quickly at the Armenian proposal and see whether we can accept it and then move ahead?
هل لنا أن ننظر في الاقتراح الأرميني بسرعة لنرى ما إذا كان بوسعنا أن نقبله ثم نمضي قدما بعد ذلك؟

Are we to be judged by the gods here?
هل لنا أن يحكم من قبل الآلهة هنا؟