| may I take it that the Assembly takes note of that document? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of those appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتلك التعيينات؟ |
| may I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of this document? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| may I take it that the Assembly adopts the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد مشروع المقرر؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution D as a whole without a vote? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of paragraph 25? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الفقرة ٢٥؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of paragraph 4? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٤؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of paragraph 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الفقرة؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تريد أن تفعل كذلك؟ |
| may I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| may I take it that the Assembly takes note of that document? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتلك الوثيقة؟ |
| may I consider that the Assembly takes note of those appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة قد أحاطت علما بهذه التعيينات؟ |
| may I consider that the General Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| may I take it the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 