"هل هذا مفهوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that understood
• Is that clear
• Do you understand
• Are we clear
• Am I understood
• Does that make sense
• Does that make any sense
• - Understood

Do not attempt to approach the creature, Is that understood?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

However, this will not, in any way be prejudicial to his trial, Is that understood?
و لكن ، هذا لن يكون و بأي حال من الأحوال مماطلة عن محاكمته، هل هذا مفهوم ؟

But I want not one word of this until that evening, Is that understood?
لكني لا أريد أن يعرف أحد بذلك حتى هذه الليلة هل هذا مفهوم ؟

Nobody touches him til I get back, Is that clear?
لا يمسه أحد حتى أعود هل هذا مفهوم ؟

So don't encourage him to do it, Do you understand me?
اذا نحن لا نشجعه على فعل ذلك هل هذا مفهوم

Never question me again. Is that understood?
ممنوع سؤالي مرة أخرى هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, General Orlov?
هل هذا مفهوم أيها الجنرال أورلوف ؟

Tomorrow you must leave. Is that understood?
غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, Rebecca?
من فضلك كُن عقلانياً هل هذا مفهوم يا "ريبيكا"؟

You'll stop your shenanigans, Is that understood?
ستتوقف عن الخداع هل هذا مفهوم ؟

- Is that understood?
ـ هل هذا مفهوم ؟

- Is that understood? - Understood.
ـ هل هذا مفهوم ؟

Is that understood, sir?
هل هذا مفهوم يا سيدي ؟

Is that understood?
هل هذا مفهوم ؟ ايا كان

Johan Isaacson's death was an accident. Is that understood?
موت (جون زاكسون) كان حادث هل هذا مفهوم

We didn't ask you for the moon, we asked for three tickets to Necropolis Is that clear enough?
نحن لم نطلب منك الذهاب الى القمر, لقد طلبنا ثلاثة تذاكر الى نيكروبوليس هل هذا مفهوم بما فيه الكفاية؟

No one makes a move until I give the word. Is that clear?
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

You will not speak of this again, Do you understand?
لا يجب أن تتحدثي بهذا مرة ثانية هل هذا مفهوم ؟

You are not going down there. Are we clear?
نحن لن نذهب الى هناك هل هذا مفهوم

You and Ellis will answer to him. Am I understood?
أنتِ وأليس تحت إمرته هل هذا مفهوم

Does that make any sense?
هل هذا مفهوم ؟