"هل هذا يعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Does that mean
• Does this mean
• This mean you
• did that mean

Does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

WELL, Does that mean YOU'RE GOING TO STOP SLINGING MUD AT ME?
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان

Does that mean someone's trying to hack in from the outside?
هل هذا يعنى أن شخص ما يحاول الأختراق من الخارج

Does this mean I need to toss the footie pajamas?
هل هذا يعنى اننى يجب ان ارمى بجامتى ؟

You guys better not be messing around in there. Does this mean you're not in the betting pool this year?
يا ألهى هل هذا يعنى أن لن تراهن هذا العام ؟

Does that mean I still have all my kidneys?
هل هذا يعنى اننى لا زلت امتلك الكليتاين؟

Does that mean thus far, we haven't been doing continuous publicity, but rather, sporadic publicity?
هل هذا يعنى انه حتى الان لم نكون نقوم بالدعايا المتواصلة و انما بدعايا متفرقة ؟

Does that mean we're free to let our valued corporate partners go, Director?
هل هذا يعنى أنه بامكاننا اطلاق سراح شركائنا القيمين للغايه أيها المدير؟

So, Does that mean we can kill them now and get out of here?
اذا هل هذا يعنى أنه يمكننا أن نقتلهم الأن ونخرج من هنا؟

So, Does that mean an Atrian and a human could get their intergalactic freak on?
هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين هل بامكانهم التدوال بين المجرات

I'd buy soda from me. Does that mean I'm in?
سأشترى صودا منى هل هذا يعنى إننى بها ؟

Does that mean you're with me on this, huh?
هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟

Does that mean you have no objection to it?
هل هذا يعنى أن ليس لديك أى مانع?

Does that mean you'll run for city council?
هل هذا يعنى انك ستسعى لترشيح نفسك لمجلس المدينه؟

As you will be king and his daughter queen... Does that mean Donnchadh will be coming to the coronation?
بما إنّك ستصبح ملكاً وإبنته ملكة ... 0 هل هذا يعنى أن دونيكان سيأتى الى التتويج ؟

Let's see those safety reports. - And we'll talk about it at home. - Does that mean we can go tonight?
وسنتكلم بالمنزل هل هذا يعنى اننا نستطيع ان نذهب الليله

So Does that mean that wormholes are possible?
لذا هل هذا يعنى أن الثقوب الدودية ممكنة؟

Yeah. Hey, um, Does this mean we're on the road to being ok again?
لاداعى للشكر هل هذا يعنى أننا على طريق الصلح مجدداً؟

Mommy, Does this mean I can have a bike?
أمى, هل هذا يعنى أنه بإمكانى أخذ دراجة؟

Does this mean you've abandoned your UFO connection?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

Does this mean I don't get my third wish?
هل هذا يعنى أنى لن احصل على امنيتى الثالثة؟

It occurred to me if God created man in his own image did that mean that he too used deodorant?
وخطر فى بالى ، بما أن إلهى قد خلقنا فى صورته هل هذا يعنى أنه يستخدم مزيل عرق أيضا ؟