| Did you put those pictures in places where I could find them? | Open Subtitles | هل وضعت هذه الصور في الأماكن التي يمكن أن تجد لهم؟ |
| Did you put all of this on my credit card? | Open Subtitles | هل وضعت كل هذه على بطاقة الائتمان الخاصة بي؟ |
| Did you put up with me all those miles for nothing? | Open Subtitles | هل وضعت معي كل تلك الأميال من أجل لا شيء؟ |
| did I put Khande Rao on his father's throne for your ambition to fail you now? | Open Subtitles | هل وضعت كانديراو على عرش أبيه من أجل طموحك , لأخذلك الآن؟ |
| Salim, Did you put someone else into my father's coffin? | Open Subtitles | سليم, هل وضعت جثه اخرى مع ابي في التابوت؟ |
| Damn, this paella is good. Did you put saffron in here? | Open Subtitles | ياالهي انها لذيذة , هل وضعت بعض من الزعفران ؟ |
| Okay, but Did you put extra pillows on her bed? | Open Subtitles | حسنا، ولكن هل وضعت الوسائد الإضافية على سريرها؟ |
| I mean, Did you put Hannah and Jessica on that list? | Open Subtitles | أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟ |
| Did you put poison in these two girls' drinks? | Open Subtitles | هل وضعت السم في المشروبات هاتين الفتاتين؟ |
| Detective, Did you put a bolo out for Paddy Doyle? No, sir. | Open Subtitles | محققة هل وضعت تعميم بحث على " بادي دويل " ؟ |
| Hey, Festus! What, Did you put the coach on cruise control? | Open Subtitles | فيستس، هل وضعت العربة على نمط القيادة الآلية؟ |
| Did you put this tracker on me when you gave me that awkward hug? | Open Subtitles | هل وضعت هذا المُتعقب عليّ حينما أعطيتني ذلك العناق المُحرج؟ |
| Well, Did you put out a wire just in case -- | Open Subtitles | حسناً,هل وضعت سلك,فقط فى حالة لو حدث شيء |
| Okay, you want this? Okay. Did you put numbers on these? | Open Subtitles | حسنا انت تريد هذه حسنا هل وضعت ارقاما على هؤلاء ؟ |
| Oh, thank God. Did you put the chair out front? | Open Subtitles | شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟ |
| Did you put up our house as collateral for a goddamn horse! ? | Open Subtitles | هل وضعت منزلنا في الرهن لقاء حصان لعين ؟ |
| did I put that reporter in his place? | Open Subtitles | هل وضعت هذا الصحفى فى حجمه الطبيعى ؟ |
| Now that we're back, Have you put any thought into when you want to get hitched? | Open Subtitles | والآن بعد أن عدنا سوياً هل وضعت أي أفكار |
| ♪ Have you ever put butter on a... ♪ Pop-Tart! | Open Subtitles | ♪ هل وضعت الزبدة على تورتة البوب يوما ما. |
| - You put some sort of whammy on me, didn't you? | Open Subtitles | هل وضعت نوعا من الضربة لي، أليس كذلك؟ |
| Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet? | Open Subtitles | هل وضعت المستشعرات الحرارية خلف الخزانة؟ |
| You put a suicidal mission in office, and I took advantage of it. | Open Subtitles | هل وضعت في مهمة انتحارية في منصبه، وأنا استغل ذلك. |
| Did you ever consider that maybe you were pushing an innocent man to confess to a crime he didn't commit? | Open Subtitles | هل وضعت في إعتبارك قط أنك ربما كنت تدفع رجل برئ بالإعتراف بجريمة لم يرتكبها؟ |
| You were put under observation? | Open Subtitles | هل وضعت تحت المراقبة؟ |
| Please indicate whether the State party has developed standard operating procedures whereby women asylum seekers can ask to be interviewed by a female official and are provided with a woman interpreter, and are systematically informed of such services. | UN | يرجى بيان هل وضعت الدولة الطرف إجراءات تشغيل موحدة يمكن من خلالها لملتمسات اللجوء أن يطلبن أن تستجوبهن موظفات، وأن توفر لهن مترجمة، وأن يتم إعلامهن بشكل منتظم بوجود هذه الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 