"هل يجب ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should I
• Should we
• You gotta
• Do you have to
• Do I have to
• Do we have to
• Must you
• - Should
• I should
• Do I need to
• Shall I
• Does it have to
• Should you
• Do you need to
• Did you have to

Should I ask Mr. Boseman if he wants to answer that question?
هل يجب ان اسأل السيد بوسمان عما اذا كان يريد الاجابه؟

Or, this time, Should I leave for the U.S.?
اة هذا الوقت.هل يجب ان اغادر الى امريكا؟

Come on. Should we go now or wait for the cops.
هيا ،، هل يجب ان نذهب الآن أم ننتظر الشرطة

Should we sing the duet we did during our training?
هل يجب ان نغني المقطع الذي غنيناه اثناء التمرين

All right, let's try again, You gotta be ready to catch it.
كل الحق، دعونا نحاول مرة أخرى، هل يجب ان يكون على استعداد للقبض عليه.

Do you have to cackle right in my face?
هل يجب ان افعل هذا في وجهي مباشرة؟

Uncle, Do I have to go to this mall opening?
عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟

Do we have to be tested on our foreign language skills even after work?
هل يجب ان يتم اختبارنا في مهاراتنا اللغوية حتى بعد العمل؟

Should I just leave her going around talking about your secret?
هل يجب ان اتركها تذهب هنا وهناك لتتكلم عن سرك؟

Should I feel sorry for the post or for you?
هل يجب ان اشعر بالأسي من أجلك او من أجل العمود

It was the elevator. Lefty, Should I take this?
لقد كان المصعد ايها الأعسر , هل يجب ان اخذ هذا

Was I moaning too much, too little, Should I be calling out the guy's name?
هل كنت اتنهد كثيراً قليلاً هل يجب ان اناديه باسمه؟

Should we sit down with those pictures to make it easier?
هل يجب ان نطرح تلك الصور لنجعل الاستجواب اكثر سهولة؟

Should we call someone and, well, tell them that you're okay?
هل يجب ان نتصل بأحد حسناً اذن اخبريهم انك بخير

Should we go to the roof and navigate by the stars?
هل يجب ان نذهب الي السطح ونبحر فى النجوم؟

You gotta go to crate and barrel every time somebody moves into a house?
هل يجب ان اذهب الى قفص و برميل في كل مرة شخص ينتقل إلى منزل؟

But You gotta go, or you'll be a moron.
ولكن هل يجب ان اذهب، أو عليك أن تكون معتوه.

Do you have to stick your nose in everyone's business?
هل يجب ان تلصق انفك فى عمل كل شخص؟

Do I have to be a firefighter and a lifeguard too now?
هل يجب ان اكون مطفىء حرائق وحارس للحياه ايضا الان؟

Do we have to talk about this through the door?
هل يجب ان نتحدث عن هذا من خلف الباب؟

But Must you paint a bleaker picture of my fall?
ولكن هل يجب ان ترسمى صورة قاتمة عن سقوطى ؟

- Good. - Should I get some room service?
جيد هل يجب ان استفيد من خدمة الغرف؟

I can't decide if I should take this vase or not.
لا استطيع الوصول لقرار هل يجب ان آخذ هذه المزهرية ام لا

Hey, hey, guys, Do I need to remind everybody that my jersey sold out in two days?
يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟

Jake, Shall I prescribe you marijuana?
كوبر، وأنا اصف لك الماريجوانا جاك، هل يجب ان اصف لك الماريجوانا؟

But because of your childish love, Does it have to be tossed aside for you to come to your senses?
لكن بسبب حبك الطفولى، هل يجب ان يرمي جانبا حتى تعود الى رشدك؟

But Should you really be going out with Felix?
لكن هل يجب ان تذهبي مع فيليكس؟

Rosa, Do you need to listen to it that loud?
روزا, هل يجب ان تسمعي للاغاني بصوت عالٍ?

In order to qualify for your job, Did you have to have any kind of expertise in lumber?
،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ان تكون لديك خبرة بالخشب؟