| 8:00 A.M. every day. Can you believe that? | Open Subtitles | الساعة الثامنة صباحاً كل يوم هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Can you believe I went for so long never feeling this? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟ |
| Can you believe that I was flagged over something as senseless as that war? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنّه تم تصنيفي لشيء لا معنى له كالحرب؟ |
| Can you believe I didn't even get the part? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنني لم احصل على الدور |
| Can you believe this is my first bar mitzvah? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟ |
| Told me to leave her alone. Can you believe that? | Open Subtitles | طلبت منى أن أتركها وحالها هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Now they're saying it won't be here till Tuesday, Can you believe it? | Open Subtitles | ويقولون أنهم لن يصلوا هنا حتى الثلاثاء، هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| They shelved it last month, Can you believe it? | Open Subtitles | إنهم تركوه في الشهر الماضي، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| I... I don't even know my own number, Can you believe it? | Open Subtitles | لا أعرف رقم هاتفي حتى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Can you believe they actually catch it in the wild? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انهم يصطادونه من البرّية؟ |
| Tank, we're having lunch. Can you believe it? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Can you believe she wants me to schlep all the way over to her place just so we can spend the night together? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنها تريدني أن أزحف إلى منزلها فقط لكي نستطيع قضاء الليلة معا؟ آه،أيها الشاب المسكين |
| Joel hasn't been in all morning. Can you believe that? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Welcome home. Can you believe this? ! | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| I did, buddy, I did. Can you believe it? | Open Subtitles | لقد فعلت يا صاحبي لقد فعلت هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Can you believe that? | Open Subtitles | فقط لأنني لم أكن مرتدية ذلك هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أن مغفلاً أحضر مبضعاً جراحياً إلى حفل ختان ؟ |
| Can you believe what I have to put up with living here? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| And they were all there at my house. Can you believe that? | Open Subtitles | وكانوا كلهم هناك بمنزلى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Can you believe this uppity Negro, sir? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 