| Why Does it matter if I ever wanted to? | Open Subtitles | لماذا هل يهم فعلا اذا كنت اريد ابدا؟ |
| Hey, uh, Does it matter if I had a ton of pancakes this morning? | Open Subtitles | هل يهم لو تناولت كن من البانكيك صباحاً ؟ |
| Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life? | Open Subtitles | هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي |
| - So what made you come around? - Does it matter? | Open Subtitles | ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟ |
| Hey, Harv, why don't you go grab a smoke? Who winged you? Does it matter? | Open Subtitles | هارف لماذا لا تدخن في مكان ما من أشبعك ضربا ؟ هل يهم ؟ |
| Any of that, uh, true? ♪ I'm offering this simple phrase... ♪ Does it matter? | Open Subtitles | هل اي شيء مما قلته كان حقيقيا؟ هل يهم ذلك؟ |
| So Does it matter that it took me a while to make an entry! | Open Subtitles | إذن هل يهم إن الأمر أستغرق منى بعض الوقت لعمل مدخل ؟ ؟ |
| So Does it matter that it took me a while to make an entry! | Open Subtitles | إذن هل يهم إن الأمر أستغرق منى بعض الوقت لعمل مدخل ؟ |
| - Does it matter that Riverside may not be able to make a case against their suspect because of you? | Open Subtitles | هل يهم ان مقاطعة ضفة النهر لن يكون بامكانهم رفع قضية ضد المشتبه به بسببك؟ |
| Besides, Does it matter where we eat as long as we're with each other? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، هل يهم المكان الذي نأكل فيه مثلما يهم أننا موجودان معاً ؟ |
| Comrade captain, Does it matter who you shoot? | Open Subtitles | كابتن الرفيق, هل يهم الذين يطلقون النار عليك؟ |
| You understood her better than us, but Does it matter now that it's over? | Open Subtitles | أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟ |
| Ah, possibly not, but Does it matter? | Open Subtitles | هذا غيرُ مُرجح ، ولكن هل يهم ؟ |
| Or Does it matter less, or later? | Open Subtitles | أو هل يهم بشكل أقل، أو بشكل لاحق؟ |
| Does it matter who right now? | Open Subtitles | و هل يهم معرفة من يكونون الآن؟ |
| What Does it matter where he drove me? | Open Subtitles | هل يهم إلى أين أوصلني بسيارته؟ |
| Does it matter when everyone is happy, huh? | Open Subtitles | هل يهم هذا عندما يكون الجميع سعيدا ؟ |
| Just sounded good. Does it matter? | Open Subtitles | . لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟ |
| Well, we are. Does it matter? | Open Subtitles | حسناً ، نحن كذلك فعلاً ، هل يهم ؟ |
| Would it matter at all if I said don't do this? | Open Subtitles | هيا هل يهم على الإطلاق إذا قلت لا تفعل هذا؟ |
| Well, you solved the case, so... Does it really matter? | Open Subtitles | حسنا، قمت بحل هذه القضية، هل يهم ذلك حقاً؟ |
| Did it matter that she must inevitably cease completely ? | Open Subtitles | " هل يهم أنها يجب ان تختفي كلياً ؟ " |
| - Would it matter if I did? | Open Subtitles | - هل يهم ذلك، إذا تقدمت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 