"همسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whispers
• whispering
• whisper
• whisperings
• whispered
• whisperer

There will be whispers no matter who I marry.
ستكون هناك همسات .بغض النظر عمن أتزوج به

[whispers] I swear, I think she's still mad from before.
[همسات] أقسم، وأعتقد أنها لا تزال جنون من قبل.

Underground, there is nothing but whispers everywhere.
تحت الأرض، لا يوجد شيء سوى همسات في كل مكان.

I heard stories in prison ... whispers of a demon, "Ghost Rider."
...لقد سمعت قصصا في السجن همسات عن وجود شيطان الدراج الشبح

Yeah. Get your whispering eye in the cab, Augie.
نعم, ضع همسات عينيك في سيارة الأجرة أوغي

She was a horse whisperer of sorts and there were whispers about her.
لقد كانت الوسواس حصان من نوع وكانت هناك همسات عنها.

He had heard whispers of our existence, rumors of our great wealth.
لقد سمع همسات من وجودنا، شائعات عن ثروتنا العظيمة.

When I first heard about you, it was only in whispers.
عندما سمعتُ بشأنك أول مرة، كانت مجرد همسات

Have you ever heard the whispers of the dead?
هل سبق لك أن سمعت همسات من القتلى؟

I've only heard whispers of it... so little is written about it...
لم اسمع إلا همسات عنه القليل جدا كُتب حول ذلك.

Back in the day, I heard whispers, but I didn't believe it.
بالعودة للماضي سمعت همسات لكنني لم أصدقها

I remember a younger king who wouldn't allow the whispers of the doubters to cloud his judgment.
أذكر ملكًا شابًّا ما كان ليدع همسات المرتابين تحدّ بصيرته.

whispers that not even the mighty Genghis could silence.
همسات أنه حتى جنكيز الأقوياء يمكن أن التزام الصمت.

whispers that the child could not possibly be their own.
همسات أن الطفل ربما لا يمكن أن تكون خاصة بهم.

whispers that would destroy that boy's chances of rising to the throne in his own right.
همسات الذي من شأنه أن يدمر احتمالات بأن الصبي ارتفاع على العرش في حقه.

[whispers] But I do still have to go set up for it.
[همسات] لكنني لا يزال يجب أن تذهب أنشئت من أجل ذلك.

Each evening, you'll lure me with whispers of love
كل مساء، سوف إغراء لي مع همسات الحب

Janice, do you hear Spanish whispering?
جانيس هل تسمعين همسات اسبانية؟

Inspired by the words of the great Taras Shevchenko, by the roar of the Dnieper River, the whisper of the endless steppe.
مستوحى من كلمات القائد تشيفتشنكو من هدير نهر دنيبر من همسات السهوب اللامتناهية.

Anything to keep his mind off the demon whisperings, but he never got any relief.
أي شيء لتجاهل همسات الشيطان، لكنه لم يشعر بالراحة

"A broken smile beneath her whispered wings".
" إبتسامة مكسوره تضم تحتها همسات ".