"همم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hmm
• Um
• Hm
• Mm-hmm
• Mmm
• Mm
• uh
• Huh
• erm
• Hmph

Hmm. The Bass business manager. I wonder what he wants.
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

Hmm. Well, it looks like our case isn't so hopeless after all.
همم, يبدو أنّ قضيّتنا ليست غير ذي أملٍ بعد كلِّ شيء

See how much you can get me for these, Hmm?
ما مقدار ما تستطيع الحصول عليه مقابل هذه ، همم ؟

Um, I'd like to order a banana split, and a pepperoni pizza,
همم, إنّي أرغب في أن اطلب قطع موز, وبيتزا بالبيبروني,

In the end, women make errand boys of us all, Hm?
في نهاية المطاف , الفتيات يصنعن منا جميعاً الاولاد المأمورين , همم ؟

We seek passage to the Underworld, oh Ancient One. Hmm.
نحن نسعى للمرور إلى العالم السفلي، أوه هذا الشئ القديم. همم.

Unless you're gonna shoot me with your pecker. Hmm?
إلا أن كنت تريد الإطلاق علي من أنفك همم ؟

Hmm, then I guess we're doing it well.
همم .. اني اعتقد نحن نقوم بهذا بصوره صحيحه

Hmm, looks like the Jedi cruiser is expecting this shuttle.
اخيرا ابطالنا يبدوا انهم يتجهون للاتجاه الصحيح همم , يبدوا ان طوافة الجاداي تتوقع هذا المكوك

All transmissions from this ship are being blocked. Hmm, you're right.
كل الارسال من هذه السفينة مغلقة همم , انت على صواب

I covered for her when she got here. Hmm?
. أنا تسترت عليها عندما جائت إلى هنا . همم ؟

Hmm, well, it's probably nothing, but just to be safe, we should do some follow-up tests.
همم , حسناً , على الأغلب لا شيء ولكن لتكون بمأمن , يجب أن نقوم ببعض من الإختبارت التبعية

Hmm, you've probably just got yourself a case of badge boob.
همم , على الأرجح حصلت لنفسك على حالة من علامة الثدي

Well, if you didn't have that, no one would listen to you. Hmm.
حسناً , إذا لم يكن لديك ذلك , لا أحد سيستمع إليك , همم

Well, always remember to have the proper topcoat/hardener, Hmm?
حسناً , تذكري دائماً أن تضعي المعطف المناسب , ومقوي الأظافر , همم ؟

Well, you know, porcelain skin helps, but for the less fortunate, try gloss, Hmm?
حسناً , كما تعلمون البشرة الصافية تساعد ولكن للأقل حظاً جربوا ملمع الشفاة , همم ؟

Okay, this was great, seriously, but, Um... not that last part.
حسناً، كان هذا جميلاً، جدّياً، لكن، همم .. ليس الجزء الأخير.

Um... anyway, not stalker-y, but just, you know, given the recent events, maybe you could call, text, uh, bat signal, so I know you're okay?
همم .. على أي حال، لا أقصد ملاحقتكِ، لكن فقط، تعرفين، بعد الأحداثالأخيرة..

Hm, let's see, quiet suburb... home of the Tomb of the Unknown Mascot... has the lowest self-esteem of any place on the planet.
همم, لنــرى ضاحية هادئة منزل ضريح التميمة غير معروفــة لديهم أقل إحترام للدات من اي مكان على وجه الارض

Mm-hmm, her name is Amelia, she starts this morning, we're all chipping in.
أمم , همم اسمها اميليا ستبدأ في الصباح وجميعنا مساهمين

Mmm, on the hotness scale.
همم , على مقياس الجمال والجاذبية

Oh, I'm so glad. I knew you could do it. Mm.
أوه، أنا سعيدة للغاية، عرفتٌ أن بإمكانكِ فعلها، همم.

I was just, uh, wondering... did you find that witness?
كنت فقط همم اتساءل هل وجدتم تلك الشاهدة ؟

I heard they kinda slammed you with this job, Huh?
سمعت انهم فاجئوك بالعمل هنا ، همم ؟

erm... and we'll start with Plato next Tuesday.
شكراً. همم... وسنبدأ بأفلاطون الثلاثاء القادم.

Hmph.
همم.