"همهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hum
• humming
• murmur
• Grunts
• murmurs
• Hmm

But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
لكن عندي هذا الشعور أنني عندما أضحك، أو قراءة كتاب أو همهمة لحن، يعني بأنني نسيته.

So, is it true that if you listen closely, sometimes you can hear her hum songs to her dead kid?
هل صحيح أنه إذا إستمعت جيدا أحيانا يمكن أن تسمع همهمة للطفل الميت؟

Instead of a loud roar, we'll get a muffled hum only we can hear.
بدلا من هدير صاخب، سنحصل على همهمة مكتومة لن نسمعها إلا نحن.

Now you can stop humming that stupid song.
والآن يمكنكِ التوقف عن همهمة تلك الأغنية الغبية

The call for restraint is quietly fading into a murmur which has been drowned by the clamour of frustration.
والدعوة إلى ضبط النفس أخذت تضمحل بهدوء إلى همهمة تغرق في صخب اﻹحباط.

One grunt means "yes," two Grunts mean "no."
همهمة واحدة تعني "نعم" اما همهمتان فتعني "كلا".

When she starts to hum you go pedal to the medal, as hard as you can for as long as you can.
عندما يبدأ همهمة تذهب دواسة للحصول على الميدالية، من الصعب كما يمكنك لطالما يمكنك‎.

If I hear so much as a hum coming from the locker-room showers,
إذا سمعت حتى همهمة قادمة من غرفة تغيير الملابس

Buzz! I got a hum in my blood, and I feel as if I'd swallowed a bee.
لديّ همهمة في دمي وأشعر أنني ابتلعت نحلة

It's like a hum and then a bunch of clicks.
انها مثل همهمة و ثم حفنة من النقرات.

"Refuses to hear the hum of destruction underneath...
"رافضاً الإصغاء إلي همهمة الدمار الدفينة

The hum of oxygen being supplied...
همهمة صوت الأوكسجين أثناء الضخّ

Then, during the Cold War, a U.S. Navy observer, recording the hum of Soviet submarines, heard something mysterious.
ثمّ، إبّان الحرب الباردة، مراقبٌ من سلك البحريّة الأمريكيّة، وهو يقوم بتسجيل همهمة الغوّاصات السوفيتيّة، سمع صوتًا غامضًا.

Turns out that drip was masking, like, a humming, like a high-pitched brain-piercing hum, which actually is not coming from the fuse box, which is now labeled.
اتضح بأن التنقيط كان قناعاً مثل , الطنين مثل نبرة أعلى همهمة خارقة للدماغ والذي من الواضح صادراً من صندوق الصمام الكهربائي

♪ hum, baby, hum ♪
♪ هوم، وطفل رضيع، همهمة ♪

Can't you stop humming that awful tune?
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة ؟

♪ In the humming wires
حيث همهمة الأسلاك

Or they're still at the point where half of... where they're still trying to figure out what's a murmur and what's a rumor, internally.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

[Grunts]
[همهمة]

- Well, we're hearing murmurs. - What, what's...
ـ حسنا، نسمع همهمة ـ ماذا، ماذا

One's just kind of like a noise: Hmm... mmm? That's amazing.
وأخرى هي مجرد اصوات همهمة هذا رائع